Devastación en Los Ángeles

La situación es "particularmente peligrosa".

Ver en el navegador|nytimes.com/es 14 de enero de 2025 Es martes y no hay tiempo que perder. Esta es la edición exprés de nuestro boletín. Por Elda Cantú Veinticuatro personas se habían identificado como fallecidas en los incendios de Los Ángeles al cierre de este boletín. El lunes, dos de ellos, en Eaton y Palisades, no habían sido contenidos ni siquiera a la mitad. Numerosos habitantes de la zona seguían minuto a minuto la devastación de sus propiedades gracias a las cámaras de vigilancia de sus hogares. El balance de los daños de los incendios empezaba quedar más claro el miércoles de la semana pasada. Mark Abramson para The New York Times Y las autoridades advertían de más peligros debido a que se esperaba que los vientos de Santa Ana se intensificaran antes del amanecer del martes, causando "crecimiento explosivo del fuego". La alerta emitida por el Servicio Meteorológico Nacional de EE. UU. es una rara ocurrencia, a decir de Judson Jones, reportero y meteorólogo del Times. Se espera que las condiciones cambien el miércoles y que los bomberos puedan recuperar ventaja frente a los siniestros. No se espera lluvia de importancia sino hasta febrero. "Por ahora, la respuesta a lo que provocó una de las tormentas de fuego más destructivas de Los Ángeles puede ser esquiva incluso para los investigadores", reportó un equipo de periodistas del Times. El presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, que está a una semana de tomar posesión, calificó la respuesta de las autoridades de "incompetente" y cuestionó por qué no se habían extinguido aún los incendios. La Casa Blanca de Joe Biden, por su parte, dijo que el presidente estaba concentrado en brindar asistencia y que el gobierno federal cubriría todos los gastos de combate al fuego en la zona de Los Ángeles. A nivel local, la alcaldesa Karen Bass ha sido criticada por estar en un viaje al extranjero cuando se registró la emergencia. Bass, quien tiene un profundo arraigo en Los Ángeles y en general ha contado con el apoyo de los habitantes de la ciudad, respondió ante los cuestionamientos: "Hay personas que han perdido todo. Hay personas que han perdido la vida. Y la primera reacción es: '¿De quién es la culpa?' Y creo que la primera reacción debería ser: '¿Cómo ayudamos a la gente que lo ha perdido todo?'". La alcaldesa de Los Ángeles, Karen Bass, y el gobernador Gavin Newsom, segundo desde la derecha, recibían información sobre los daños ocasionados por los incendios en el barrio de Pacific Palisades en Los Ángeles el miércoles. Allison Dinner/EPA, vía Shutterstock Las consecuencias más inmediatas están a la vista: más de 100.000 personas desplazadas, cuantiosos daños materiales, decenas de vidas perdidas y más de una veintena de desaparecidos. Pero Los Ángeles también es epicentro de actividades artísticas y de entretenimiento que impulsan la economía local, y su agenda de megaeventos ya empieza a trastocarse: la NFL ha cambiado la sede de un juego de eliminatorias de la liga. La Academia ha pospuesto el anuncio de los nominados a los Oscar. Los Grammy ocurrirán el 2 de febrero, de acuerdo al plan, pero serán para recaudar fondos para los damnificados. Y la reconstrucción sin duda complicará la organización de los Juegos Olímpicos de 2028, que siguen en pie. Un bombero de Los Ángeles arrastró una manguera entre los coches en la zona de Pacific Palisades de Los Ángeles el martes de la semana pasada. Caroline Brehman/EPA, vía Shutterstock Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo directo en tu buzón. NOTICIAS INTERNACIONALES Agence France-Presse — Getty Images El superávit comercial de China alcanza un récord de casi 1 billón de dólares Las exportaciones de China en 2024 superaron a sus importaciones en una escala pocas veces vista, excepto durante o inmediatamente después de las dos guerras mundiales. By Keith Bradsher Eyad Baba/Agence France-Presse — Getty Images Conversaciones sobre el alto al fuego en Gaza y la liberación de rehenes: lo que hay que saber Aunque no estaba claro si las partes han llegado a acuerdos sobre las disputas centrales, funcionarios informados de las conversaciones han expresado un cauto optimismo sobre la posibilidad de concertar un acuerdo antes de la toma de posesión del presidente electo, Donald Trump. By Adam Rasgon Ahn Young-Joon/Associated Press Capturados en Ucrania, ellos brindan una mirada inusual al ejército de Corea del Norte El presidente de Ucrania difundió un video del interrogatorio de dos soldados, el cual revelaba que sabían muy poco sobre la guerra a la que fueron enviados a luchar. By Choe Sang-Hun LA ACTUALIDAD EN AMÉRICA LATINA Luis Torres/EPA, via Shutterstock El funcionario mexicano que cargó con la mayor parte de la responsabilidad de la crisis migratoria Cuando los cruces fronterizos aumentaron en 2023, EE. UU. presionó a México para que impusiera medidas más agresivas. Las autoridades mexicanas enfocaron su atención en Francisco Garduño Yáñez, entonces comisionado del Instituto Nacional de Migración. By Maria Abi-Habib Dado Galdieri for The New York Times En Brasil, la mafia controlaba la lotería. Luego llegaron las apps El frenesí de los juegos de azar digitales podría ponerle fin a una lotería vinculada a mafias asesinas y parte inamovible de la cultura popular brasileña desde el siglo XIX. By Ana Ionova and Dado Galdieri OPINIÓN Victor Moriyama para The New York Times ensayo invitado Mi país está en grave peligro. Estas 1105 páginas lo demuestran Dentro de la democracia brasileña hay una fuerza capaz de derrocarla: los militares. Es la daga que pende sobre el país. By Vanessa Barbara Scott Semler Charles M. Blow Dejé de beber hace cuatro años y todavía me enfrento a la cultura de la bebida Sí, puedes estar sobrio y seguir siendo sociable. By Charles M. Blow Photo illustration by The New York Times; source photograph by No Ju-han/Netflix. Ensayo invitado 'El juego del calamar' toca fibras sensibles alrededor del mundo por una razón En la segunda temporada de la serie de Netflix, un nuevo giro introduce un tipo de crueldad que se siente incómodamente cercana a la vida real. By Rebecca Sun CULTURA Y ENTRETENIMIENTO Hiroko Masuike/The New York Times Los 'roadies' de más de 70 años que hacen posibles las giras de rock Parecería que el negocio de la música devora a los jóvenes e ignora a los mayores. Pero hay una excepción fascinante: los técnicos de gira y su medio siglo en la industria. By Tim Sommer Melanie Lambrick pregúntale a artes y ocio ¿Cuál es el secreto para elegir una buena película en el avión? Estás a punto de tomar un largo vuelo de vuelta a casa y las opciones para entretenerte parecen abrumadoras. He aquí la estrategia que recomienda nuestra crítica. By Alissa Wilkinson Marta Lavandier/Associated Press La carrera de Bad Bunny en 9 canciones Ofrecemos una introducción cronológica para quienes deseen comprender cómo se ha desarrollado el arco musical del cantante puertorriqueño. By Jon Caramanica SALUD Y BIENESTAR Joyce Lee para The New York Times Pregúntale a Well ¿Las cremas con estrógenos pueden revertir el envejecimiento de la piel? Algunas empresas de cosméticos están comercializando cremas y sueros faciales con estrógenos para personas menopáusicas. Esto dice la evidencia. By Erica Sweeney Giacomo Bagnara 7 formas de mejorar la salud de tu corazón Preguntamos a un grupo de cardiólogas qué puedes hacer para mantener tu corazón en buenas condiciones por muchos años. By Nina Agrawal Melanie Metz para The New York Times ¿Los entrenamientos con calor son más efectivos? Esto es lo que le ocurre a tu cuerpo cuando te ejercitas a altas temperaturas. By Emma Yasinski Rincón de los lectores A continuación, presentamos una pequeña muestra de las intervenciones vertidas en la sección de comentarios en español, ligeramente editadas por claridad y extensión. "Es muy triste y decepcionante que estemos quizás en un punto de no retorno con respecto a catástrofes naturales que queden fuera de cualquier esquema de seguro y reaseguro". —José Elvira, Ciudad de México, México, sobre un ensayo de Opinión sobre los incendios en Los Ángeles. "Creo que en California no es solo el cambio climático, sino una circunstancia exclusivamente local, y es una ciudad extensa, superpuesta sobre la naturaleza, donde salvo alguna zona, es imposible saber si estás en el campo abierto, en un pueblecito o en la ciudad: tantos árboles y vegetación seca no son seguros para vivir en medio de ellos. Y una sobreexplotación de los acuíferos, con absurdos jardines de césped que consumen mucha agua. No se puede hacer el paraíso tan cerca del desierto". —Manuel, Madrid, España. Fuegos artificiales sobre el puente de la bahía y la Ópera de Sídney durante las celebraciones de Año Nuevo en Australia. Bianca De Marchi/EPA, vía Shutterstock "Es muy interesante y bonito ver cómo a pesar de los diferentes lugares, religiones, culturas o climas, a las personas en todo el mundo nos une la poderosa emoción de cerrar y abrir un ciclo. El tiempo es un auténtico símbolo universal". —Jorge Toro, Caracas, Venezuela, sobre las celebraciones de Año Nuevo. —Patricia Nieto y Sabrina Duque producen y editan este boletín. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece. El Times Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos. Recíbelo en tu bandeja de entrada ¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos. Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times. Si quieres dejar de recibir El Times, cancela tu suscripción. Para dejar de recibir otros mensajes promocionales de The New York Times, administra tus preferencias de correo electrónico. Para no recibir las actualizaciones y ofertas enviados por The Athletic, envía una solicitud. Suscríbete al NYTDescarga la app de The New York Times Síguenos: Cambia tu correo electrónicoPolítica de privacidadContáctanosAvisos para California The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018