La semana en 12 historias

La 'ruta de lujo' que pasa por Bogotá, China y la ley de secretos de Estado y más para el fin de semana.

Ver en el navegador|nytimes.com/es Continue reading the main story 1 de marzo de 2024 ¡Es viernes y tu buzón de correo lo sabe! Aquí tienes nuestras mejores lecturas de la semana, con eñes y acentos, que no encontrarás en otro lugar. LA ACTUALIDAD EN AMÉRICA LATINA La 'ruta de lujo' hacia EE. UU. para los migrantes africanos El principal aeropuerto de Colombia se ha convertido en un punto central para los migrantes que van hacia Estados Unidos en grandes cantidades. Algunos han estado varados por semanas o fueron regresados a la fuerza. By Annie Correal and Federico Rios Federico Rios para The New York Times Detenciones en Colombia frenan la migración a través del Darién Empresas de navegación suspendieron el transporte a migrantes después de que las autoridades colombianas detuvieron a dos capitanes. El gobierno de EE. UU. ha pedido al país andino hacer más para frenar el flujo de personas. By Julie Turkewitz 'Belmopán es un experimento social': así es la capital multicultural de Belice En un país con menos de medio millón de habitantes, el ambiente acogedor de su ciudad principal evidencia la diversidad étnica de su población y su disposición a recibir migrantes de Centroamérica. By Simon Romero and Alejandro Cegarra NOVEDADES INTERNACIONALES Mark R Cristino/EPA, vía Shutterstock China amplía la aplicación de la ley de 'secretos de Estado' El cambio legal, que podría limitar más el acceso a la información, forma parte de un entorno cada vez más hostil al que se enfrentan las empresas extranjeras en el país. By Daisuke Wakabayashi, Keith Bradsher and Claire Fu Kin Cheung/Associated Press La ausencia de la princesa de Gales causa preocupación y rumores La decisión del príncipe Guillermo de faltar a una aparición prevista esta semana, alegando un asunto personal no revelado, alimentó especulaciones disparatadas en internet sobre la salud de su esposa. By Steven Kurutz Continue reading the main story ADVERTISEMENT QUÉ PASA EN EE. UU. Joe Raedle/Getty Images Se retiran pomadas oftálmicas por riesgo de infección Los productos se retiraron por falta de garantía de esterilidad en las instalaciones donde las fabrican. El año pasado hubo una advertencia similar con distintas marcas de colirio. By Yan Zhuang Melissa Golden para The New York Times Una ciudad en Georgia se convierte en el campo de batalla más reciente sobre la migración Una tragedia personal y comunitaria quedó atrapada en la política nacional de migración después de que un migrante venezolano fuera acusado de la muerte de una estudiante de la Universidad de Georgia. By Richard Feast and Alessandro Marazzi Sassoon PARA DISTRAERSE, SORPRENDERSE, SENTIRSE BIEN Angela Weiss/Agence France-Presse — Getty Images Amy Schumer dice que tiene el síndrome de Cushing, un trastorno hormonal La comediante hizo el anuncio después de recibir comentarios negativos en las redes sociales por un cambio en su apariencia física tras salir en un programa de televisión este mes. By Orlando Mayorquin TikTok Pregúntale a TikTok qué edad aparentas (y soporta los comentarios) Algunos se unen a la tendencia por simple curiosidad. Y otros para aprovechar la inclinación de la gente por juzgar la apariencia ajena. By Madison Malone Kircher Amandla Baraka para The New York Times Promovían un cuerpo lleno de curvas. Luego adelgazaron ¿Las influentes de tallas grandes deben una explicación a sus seguidores cuando sus cuerpos cambian? By Katie J. M. Baker CIENCIA Y MEDIOAMBIENTE Hiroko Masuike/The New York Times La contaminación por mercurio ha disminuido, pero no en el atún. ¿Por qué? Un nuevo estudio propone que el metal tóxico "heredado" de otros tiempos y acumulado en las profundidades marinas se está desplazando a aguas donde se alimentan los peces. By Hiroko Tabuchi Getty Images COVID-19 en 2024: guía de síntomas y tratamientos La covid ya no es la misma enfermedad que desató la pandemia. Estas son las medidas que actualmente pueden protegerte. By Dana G. Smith Continue reading the main story ADVERTISEMENT Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo tres veces por semana. —Patricia Nieto y Sabrina Duque producen y editan este boletín. Que tengas un fin de semana estupendo. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece. El Times Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos. Recíbelo en tu bandeja de entrada Continue reading the main story ¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos. Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times. Si quieres dejar de recibir El Times, cancela tu suscripción. Para dejar de recibir otros mensajes promocionales de The New York Times, administra tus preferencias de correo electrónico. Para no recibir las actualizaciones y ofertas enviados por The Athletic, envía una solicitud. Suscríbete al NYTDescarga la app de The New York Times Síguenos: Cambia tu correo electrónicoPolítica de privacidadContáctanosAvisos para California The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018