Un segundo mandato para Nayib Bukele

Elecciones en El Salvador, incendios en Chile y más para estar al día.

Ver en el navegador|nytimes.com/es Continue reading the main story 6 de febrero de 2024 Es martes y no hay tiempo que perder. Esta es la edición exprés de nuestro boletín, que preparamos anticipadamente porque el lunes fue feriado en México, donde radica parte de nuestro equipo. Para leer lo más reciente, visita nytimes.com/ES Por Elda Cantú Senior News Editor, Latin America Cada vez estamos más apurados, tenemos menos tiempo y prestamos menos atención. Así que hoy seremos breves. Esto es lo que hay que saber para estar al día. Nayib Bukele se adjudicó un segundo mandato presidencial en El Salvador. Algunos expertos afirmaron que Bukele violó una prohibición constitucional al postularse a un segundo mandato consecutivo, pero los votantes lo respaldaron de todos modos. "Los de mi generación pensamos que, aunque el poder se esté concentrando en una persona", dijo Natalia Pérez, una salvadoreña de 27 años, "valdría la pena" . Al menos 112 personas han perdido la vida en los incendios forestales de Chile. El presidente Gabriel Boric dijo que el país estaba ante "una tragedia de magnitud muy grande" tras visitar la zona del incendio y anunciar que el país guardaría dos días de luto. Un hombre intentaba apagar un incendio en la comuna de Quilpe en Valparaíso, Chile el 3 de febrero Javier Torres/Agence France-Presse — Getty Images Ahora hay telenovelas que duran un minuto. La empresa ReelShort ha popularizado un formato audiovisual que ofrece dramas brevísimos en formato vertical para audiencias inquietas. ¿No tienes tiempo ni para hacer ejercicio? Aquí hay una guía para sacarle provecho a una rutina veloz. Continue reading the main story ADVERTISEMENT Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo tres veces por semana. ¿TIENES UNOS MINUTOS MÁS? Ponte al día con estas lecturas. Ringo Chiu vía AP California destina 2000 millones de dólares a los estudiantes perjudicados por el aprendizaje a distancia Una demanda acusó al estado de no proporcionar una educación equitativa a estudiantes de bajos ingresos, negros e hispanos durante la pandemia. By Sarah Mervosh Jim Watson/Agence France-Presse — Getty Images La primera dama y el bolso Dior: una crisis política sacude Corea del Sur Un escándalo en el que está implicada la esposa del presidente se ha convertido en uno de los principales problemas del partido gobernante previo a unas elecciones parlamentarias decisivas. By Choe Sang-Hun Daniel Leal/Agence France-Presse — Getty Images El rey Carlos es diagnosticado con cáncer. Hay preocupación y pocos detalles El Palacio de Buckingham dijo que el monarca británico pospondría sus deberes públicos durante su tratamiento, pero no especificó el tipo de cáncer. By Mark Landler The New York Times ¿Puedes distinguir entre un rostro real y uno hecho por IA? Prueba este test Las herramientas de inteligencia artificial pueden crear imágenes realistas de personas que no existen. Detectarla puede ser más difícil de lo que crees. Por Stuart A. Thompson Kenny Holston/The New York Times ​​Las claves de la audiencia de los directivos de Meta, X, TikTok, Discord y Snap en el Senado Los senadores interrogaron de manera agresiva a los ejecutivos de las principales empresas tecnológicas. Mark Zuckerberg decidió hablarle directamente a las familias de las víctimas. By Mike Isaac Stephan Dybus el cuaderno del crítico ¿Ha comenzado la fatiga de TikTok? La llegada de su plataforma de compras, y la disminución de su potencial para descubrir nueva música y tendencias ha afectado la experiencia de algunos usuarios recurrentes. By Jon Caramanica Niklas Wesner Por qué deberías guardar tu teléfono al caminar Tener un dispositivo en la mano no solo desvía tu atención, también cambia tu estado de ánimo, tu manera de caminar y tu postura, además de que dificulta tu capacidad para llegar a tu destino sin meterte en problemas. By Markham Heid David Malosh para The New York Times. Estilista de alimentos: Simon Andrews. Suspiro a la limeña, el romántico origen de un postre peruano Es fácil enamorarse de este postre cremoso y caramelizado con una porción de merengue y un nombre que evoca un suspiro de amor. By Christina Morales Continue reading the main story ADVERTISEMENT P. D.: En un mes se celebra el Supermartes o Super Tuesday en Estados Unidos. Esto es lo que hay que saber sobre este hito del calendario electoral estadounidense. —Sabrina Duque produjo y editó este boletín. Volveremos el viernes. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece. El Times Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos. Recíbelo en tu bandeja de entrada Continue reading the main story ¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos. Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times. Si quieres dejar de recibir El Times, cancela tu suscripción. Para dejar de recibir otros mensajes promocionales de The New York Times, administra tus preferencias de correo electrónico. Para no recibir las actualizaciones y ofertas enviados por The Athletic, envía una solicitud. Suscríbete al NYTDescarga la app de The New York Times Síguenos: Cambia tu correo electrónicoPolítica de privacidadContáctanosAvisos para California The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018