Tras la pista del vuelo 2283

Además: detalles sobre la muerte de Matthew Perry, un expresidente de Argentina imputado por violencia y el estrés y las canas.

Ver en el navegador|nytimes.com/es 16 de agosto de 2024 ¡Es viernes y tu buzón de correo lo sabe! Aquí estamos con nuestra propuesta de lecturas para el fin de semana. La edición de hoy está a cargo de la sección Insider de The New York Times. Times Insider explica quiénes somos y lo que hacemos y trae para ti observaciones detrás de cámara sobre cómo producimos nuestro periodismo. Por John Otis El viernes pasado, un avión de pasajeros que se dirigía a São Paulo, Brasil, cayó desde más de 5100 metros de altura. Jack Nicas, jefe de la oficina de The New York Times en Brasil, estaba trabajando en Río de Janeiro, donde vive, cuando se enteró de la noticia a través de la alerta de una agencia de noticias brasileña. "Es uno de esos momentos en los que tienes que entrar en acción como reportero", dijo Nicas en una entrevista telefónica el lunes. El siniestro, en el que murieron las 62 personas que iban a bordo, fue grabado en video y desde diversos ángulos. Se desconoce la causa. Nicas tenía la experiencia necesaria para cubrir la tragedia: antes de unirse al Times en 2018, trabajó para The Wall Street Journal durante siete años, cuatro de los cuales estuvo reportando sobre la industria de la aviación. Informó sobre varios desastres aéreos, entre ellos las secuelas del accidente del vuelo 3407 de Colgan Air en 2009, en el que murieron las 49 personas a bordo y una persona en tierra cuando el avión se estrelló contra una casa cerca de Búfalo, Nueva York, y reportó sobre la desaparición del vuelo 370 de Malaysia Airlines en 2014. En el Times, Nicas formó parte de un equipo de reporteros que en 2019 investigó a Boeing a raíz de dos accidentes, ambos de aviones modelo 737 Max. Nicas explicó cómo su experiencia previa influyó en su trabajo actual, y cómo aborda la cobertura de accidentes llenos de incógnitas. Esta entrevista ha sido editada y condensada. ¿Cómo abordas la cobertura de un suceso trágico como una catástrofe aérea? Hay que averiguar todo lo que se pueda lo antes posible y asegurarse de que todo es correcto. Nunca hay que precipitarse y arriesgar la exactitud. En el primer día de un accidente aéreo, el objetivo es intentar confirmar los hechos básicos, incluido el número de supervivientes, si los hay, y si hay heridos en tierra. A continuación, se trata de conseguir testimonios de personas que hayan visto el suceso o que puedan haber conocido a personas que viajaban en el avión. Hay que investigar el historial de la aerolínea y del avión. En los días siguientes, intentamos averiguar qué pudo pasar con el avión. En este caso, mi colega Ana Ionova, que trabaja en Brasil, y yo comenzamos a hacer llamadas por teléfono y hablamos con muchos expertos. [Lee aquí la conversación completa, en la que Jack responde también cómo contrarrestar las especulaciones iniciales y qué opina sobre la seguridad en general de los viajes en avión]. Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo directo en tu buzón. LA ACTUALIDAD INTERNACIONAL Nanna Heitmann para The New York Times La incursión de Ucrania en Rusia le cambia el guion a Putin La realidad de 130.000 rusos desplazados y una caótica respuesta oficial pueden empezar a desinflar el discurso oficial de que Rusia se dirige con paso firme hacia la victoria. By Anton Troianovski and Alina Lobzina Ezra Acayan/Getty Images El calor extremo amenaza la educación en todo el mundo Los niños de la actualidad se enfrentan a muchos más peligros meteorológicos extremos que pueden amenazar los logros de aprendizaje a nivel mundial. By Somini Sengupta QUÉ PASA EN EE. UU. Eric Lee/The New York Times Biden no se retiró por las encuestas: una crónica de cómo tomó su decisión Personas cercanas al presidente dicen que él cree que podría haber ganado un segundo mandato. Pero se dio cuenta de que la lucha destrozaría al Partido Demócrata al que había servido toda su vida. By Michael D. Shear, Katie Rogers and Adam Entous Hiroko Masuike/The New York Times Gwen Walz, la esposa calmada y ultracompetente de Tim Walz Al principio de la carrera política de su marido, intervino para ayudar. Algunos se preguntaron: ¿Por qué no es ella la candidata? By Joseph Bernstein DESDE AMÉRICA LATINA Ludovic Marin/Agence France-Presse — Getty Images Alberto Fernández, expresidente de Argentina, es imputado por violencia de género La fiscalía argentina imputó al exmandatario luego de que unas imágenes mostraran a Fabiola Yáñez, su entonces pareja y ex primera dama, con un moretón en el ojo. Esto es lo que hay que saber del caso. By Jack Nicas and Daniel Politi Una solución disruptiva para salvar el canal de Panamá Tras una sequía que complicó el transporte de embarcaciones, los responsables del canal de Panamá buscan ampliar el almacenamiento de agua. El cambio climático no les deja otra opción, pero la población aledaña no opina lo mismo. By Peter S. Goodman and Federico Rios SALUD Y BIENESTAR Joyce Lee para The New York Times Pregúntale a Well ¿El estrés puede sacarte canas? Los expertos llevan años preguntándoselo. Esto es lo que sabemos (hasta ahora). By Sarah Klein Andrei Cojocaru Cómo puedes aclimatar tu cuerpo al calor Es posible entrenar el cuerpo para soportar mejor las altas temperaturas en solo unas semanas. By Katharine Gammon VIAJES Weston Wei travel 101 Cómo disfrutar de un viaje familiar sin frustraciones Las salidas pueden ser placenteras para todos, independientemente de sus edades; basta planear un poco y hablar desde que comiencen a preparar la travesía. By Emily Goligoski Christopher Katsarov/The Canadian Press, vía Associated Press ¿Vas a viajar? Una mascarilla puede ayudarte a prevenir la covid Los casos de COVID-19 en EE. UU.están en niveles muy altos y faltan semanas para que lleguen las nuevas vacunas, así que pedimos consejo a los expertos sobre cuándo y dónde llevar protección. By Ceylan Yeğinsu and Dani Blum CULTURA Y ENTRETENIMIENTO Jason LaVeris/FilmMagic Muerte de Matthew Perry: 5 personas son acusadas de suministrarle ketamina Las personas han sido acusadas de conspiración para distribuir el poderoso anestésico que provocó la muerte de la estrella de "Friends". Tres de ellas se declaran culpables. By Matt Stevens Murray Close/20th Century Studios Reseña de 'Alien: Romulus': adelante, grita (nadie puede oírte) La séptima entrega de la serie se centra en Rain (Cailee Spaeny), una trabajadora contratada en una colonia minera del espacio exterior, y su amigo Andy (David Jonsson), un androide. By Manohla Dargis Michelle Groskopf para The New York Times ¿Cómo fueron los últimos días de Matthew Perry? Perry llevaba mucho tiempo luchando contra la adicción. Los documentos judiciales presentados en su caso ofrecen detalles sobre las semanas previas a su fallecimiento sucedido el 28 de octubre. By Julia Jacobs and Matt Stevens Que tengas un fin de semana estupendo. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece. El Times Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos. Recíbelo en tu bandeja de entrada ¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos. Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times. Si quieres dejar de recibir El Times, cancela tu suscripción. Para dejar de recibir otros mensajes promocionales de The New York Times, administra tus preferencias de correo electrónico. Para no recibir las actualizaciones y ofertas enviados por The Athletic, envía una solicitud. Suscríbete al NYTDescarga la app de The New York Times Síguenos: Cambia tu correo electrónicoPolítica de privacidadContáctanosAvisos para California The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018