Irán, Israel y un mundo expectante

Hostilidades en Medio Oriente, las memorias de Alexéi Navalny y más para comenzar la semana.

Ver en el navegador|nytimes.com/es Continue reading the main story 16 de abril de 2024 Es martes y no hay tiempo que perder. Esto es lo que hay que saber para ponerse al día. Por Elda Cantú Irán lanzó cientos de misiles y drones en un amplio ataque contra Israel el fin de semana. Casi todos los proyectiles fueron derribados por el ejército israelí con la cooperación del Reino Unido, Estados Unidos y Jordania; sin embargo, una niña de 7 años llamada Amina al-Hasoni resultó gravemente herida. Hay que recordar que las hostilidades entre ambos países se agudizaron luego de un bombardeo israelí a la Embajada de Irán en Damasco, la capital siria, el 1 de abril en el que murieron siete altos mandos militares iraníes. Continue reading the main story ADVERTISEMENT El sistema antimisiles de Israel, visto desde Ascalón, se activó con el ataque de Irán el fin de semana. Amir Cohen/Reuters Al escribir este boletín, las autoridades israelíes debatían sobre cómo responder, en parte porque distintos actores internacionales —entre ellos EE. UU., el secretario general de la ONU y la Unión Europea— pidieron mesura. El lunes, en comentarios televisados, el jefe del Estado Mayor de las Fuerzas de Defensa de Israel dijo a los soldados: "Estamos analizando nuestros pasos. Se responderá al lanzamiento de tantos misiles, misiles de crucero y drones hacia territorio israelí". Continue reading the main story ADVERTISEMENT Existe temor sobre una escalada regional en una zona que ya sufre los embates de la guerra en Gaza. En el enclave, el ejército de Israel se enfrenta a Hamás, un grupo que recibe financiamiento y armas iraníes. Durante meses, la población civil palestina ha experimentado niveles extremos de violencia y hambre.. También existe inquietud en torno a las capacidades militares de Irán. Aunque, en 2015, el país accedió a deshacerse de la mayor parte de su armamento nuclear, en ese entonces China y Rusia apoyaban la iniciativa de desarme liderada por EE. UU. Sin embargo, Pekín y Moscú ahora parecen más alineados con Teherán y su "eje de la resistencia" contra un liderazgo mundial de Washington. Israel había atacado a funcionarios iraníes sin sufrir represalias directas por parte de Irán, sin embargo, dicha suposición fue revertida por los ataques del sábado. "Creo que calculamos mal", dijo Sima Shine, exjefa de investigación del Mosad, la agencia de inteligencia exterior de Israel."La experiencia acumulada de Israel es que Irán no tiene buenos medios para tomar represalias", añadió Shine. Desde Jerusalén y Tel Aviv, los reporteros del Times Liam Stack y Sheera Frenkel reportaron un lunes de calma y cierto fastidio de la población con sus dirigentes. "Estamos hartos y cansados de su gobierno", dijo una transeúnte comentando sobre el primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu. "Es hora de que Bibi deje de mandar a nuestros maridos e hijos a pelear sus guerras". LA ACTUALIDAD EN AMÉRICA LATINA Ali Burafi/Agence France-Presse — Getty Images Argentina responsabiliza a Irán por los atentados contra la embajada israelí y la AMIA El fallo abre la posibilidad de que los familiares de las víctimas de los atentados de 1992 y 1994 en Buenos Aires presenten demandas contra Irán ante tribunales internacionales. By Daniel Politi En Bogotá, una capital mundial del ciclismo, los ciclistas temen convertirse en víctimas de delitos En una ciudad con más de 1,1, millones de bicicletas y una gran cultura ciclista, una serie de robos y atracos están conmocionando a los ciclistas. By James Wagner and Nathalia Angarita NOVEDADES INTERNACIONALES Ponte al día con estas lecturas. Sergey Ponomarev para The New York Times Antes de morir en prisión, Alexéi Navalny escribió sus memorias. Se publicarán este año En el libro, Navalny cuenta su historia con sus propias palabras, relatando su vida, su ascenso como líder de la oposición y los atentados contra su seguridad. By Alexandra Alter Mark Baker/Associated Press ¿Fue misoginia? Australia se cuestiona tras el ataque masivo Quince de las 18 víctimas del sábado eran mujeres. Aunque es posible que nunca se conozcan los motivos del agresor, muchos afirman que el incidente pone de manifiesto un problema mayor. By Victoria Kim En las laderas del Himalaya crece el dinero de Japón Un arbusto del precario Nepal es la principal materia prima del yen, el billete del sistema financiero más sofisticado de Asia. By Bhadra Sharma, Alex Travelli and Uma Bista Laurent Fievet/Hualien County Fire Department, via Agence France-Presse — Getty Images Fracasó como rastreador de droga, pero ahora es un famoso perro de rescate en Taiwán Este labrador de ocho años, que en su día fue considerado demasiado amistoso para olfatear drogas, encontró el cuerpo de la decimotercera víctima del terremoto. By Yan Zhuang INTELIGENCIA ARTIFICIAL Y DESARROLLO TECNOLÓGICO Calum Heath La IA podría acabar con algunos oficios pesados y monótonos en Wall Street Las herramientas de inteligencia artificial pueden sustituir gran parte del trabajo más rutinario de Wall Street, que normalmente es realizado por los novatos. By Rob Copeland Jason Henry para The New York Times Cómo los gigantes tecnológicos toman atajos para obtener datos para la IA OpenAI, Google y Meta ignoraron las políticas corporativas, alteraron sus propias normas y debatieron la posibilidad de eludir la ley de derechos de autor en la búsqueda de información en línea para entrenar sus sistemas de inteligencia artificial más recientes. By Cade Metz, Cecilia Kang, Sheera Frenkel, Stuart A. Thompson and Nico Grant Jackie Molloy para The New York Times Qué son los datos sintéticos y cómo se usarían para entrenar a la IA Los desarrolladores de modelos se están quedando sin datos para entrenar a sus sistemas y se apoyan ahora en otros generados por la propia tecnología. By Cade Metz and Stuart A. Thompson DEPORTES Adrienne Grunwald para The New York Times El equipo de fútbol favorito de estos neoyorquinos está en Dinamarca. (Es que son los dueños) Un grupo de conocidos invirtió en un equipo de fútbol de la tercera división de la liga danesa. Esperan ascender, pero siguen perdiendo partidos. By Andrew Keh Dmitry Kostyukov para The New York Times Un equipo de fútbol dejó de cobrar la entrada, ¿otros deberían hacer lo mismo? Cuando el Paris F. C. hizo gratuitas sus entradas, inició un experimento sobre la conexión entre aficionados y equipos, y planteó una pregunta sobre el valor de las grandes multitudes para el deporte televisado. By Rory Smith MEDIO AMBIENTE: DESAFÍOS Y SOLUCIONES Ingmar Nolting for The New York Times ¿Qué ocurrió cuando una fábrica alemana de autos le apostó todo a la electrificación? La planta de Volkswagen en Zwickau dejó de producir autos Golf y se cambió a los vehículos eléctricos, dejando en evidencia los riesgos y oportunidades para los pueblos y ciudades industriales. By Jack Ewing Renata Ferrari/AIMS, vía Reuters La mayor crisis mundial de corales ocurrirá en unas semanas, según los científicos El aumento de la temperatura del mar en todo el mundo ha provocado un fenómeno de blanqueamiento que se prevé será el más grande jamás registrado. By Catrin Einhorn Jackie Molloy para The New York Times ¿Por qué las bombas de calor son el futuro y cómo podrías usarlas en tu hogar? Estos aparatos de alta eficiencia son los preferidos del movimiento ecologista en Nueva York. Te explicamos por qué. By Hilary Howard Evento cósmico Si te perdiste el eclipse solar total del lunes, que maravilló a las personas en lugares como Burlington, Vermont, tendrás la oportunidad de ver otro a partir de 2026, pero probablemente necesites un pasaporte vigente. Cassandra Klos para The New York Times El 8 de abril, varios de nuestros lectores disfrutaron del eclipse total de sol y nos contaron sus impresiones. Aquí ofrecemos algunas de ellas, ligeramente editadas por claridad y extensión: "Yo tuve oportunidad de observarlo desde mi lugar de trabajo, en esencia es mi segundo eclipse, aunque el primero lo haya experimentado a los 6 meses de nacida. La experiencia en este corrió sin expectativas, no sabía qué esperar, más que la ilusión infantil de ver las sombras a través de nuestras manos, pero al momento de mirar al cielo y ver aquello fue la belleza total. Lo vasto, lo llano, lo único. En la empresa nos unió, porque eso hace la belleza: une. Espero ver el próximo eclipse ahora sí en compañía de mi esposa, puesto que para este no pudimos gozarlo juntas". —Tania Durán, Guadalajara, Jalisco. "¡Es un día nuevo después del eclipse! Fuimos a Llano, Texas, para verlo. A veces estuvo nublado y a veces claro, pero al momento exacto del eclipse la nubes se fueron y tuvimos la totalidad. Había mucha gente en el parque en el centro del pueblo y todo mundo gritó". —Eleanor McKinney, Austin, Texas. "Vi el eclipse en el patio de mi casa, al norte de México. Me maravilló que las abejas —presentes por la primavera— se resguardaron bajo las ramas de los árboles. Oía su clásico zumbido, pero no volaban. Aquí el eclipse no fue total, pero sí bajó el brillo solar y la temperatura. La naturaleza es muy sabia y los eclipses son maravillosos". —Nora Edith Hernández Orta, Hermosillo, Sonora. —Patricia Nieto y Sabrina Duque producen y editan este boletín. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece. El Times Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos. Recíbelo en tu bandeja de entrada Continue reading the main story ¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos. Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times. Si quieres dejar de recibir El Times, cancela tu suscripción. Para dejar de recibir otros mensajes promocionales de The New York Times, administra tus preferencias de correo electrónico. Para no recibir las actualizaciones y ofertas enviados por The Athletic, envía una solicitud. Suscríbete al NYTDescarga la app de The New York Times Síguenos: Cambia tu correo electrónicoPolítica de privacidadContáctanosAvisos para California The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018