Rusia de luto

Un atentado terrorista en Rusia, aumento de casos de sarampión en EE. UU. y más para comenzar la semana.
Continue reading the main story
Ad
El Times

26 de marzo de 2024

Es martes y no hay tiempo que perder. Aquí estamos con la actualidad y algunas de las mejores lecturas de The New York Times en español.

Author Headshot

Por Elda Cantú

Senior News Editor, Latin America

Rusia vivió un domingo de luto.

Al menos 139 personas han muerto en el acto terrorista más letal sucedido durante la última década en la región capital. El ataque sucedió el viernes en los alrededores de Moscú, en un popular complejo de entretenimiento. La masacre asesta un golpe a la imagen del presidente Vladimir Putin, quien este mes acaba de reelegirse en unas votaciones que, de manera generalizada, se consideran arregladas. Esto es lo que hay que saber sobre el ataque:

  • Hombres armados ingresaron al Crocus City Hall, un recinto con capacidad de unas 6000 personas, poco antes de que comenzara un concierto de rock. Empezaron a disparar contra los asistentes y luego prendieron fuego a la sala de conciertos, ubicada en un complejo que también incluye un centro comercial.
Un memorial en honor a las víctimas del ataque Maxim Shipenkov/EPA, vía Shutterstock
  • El Estado Islámico se adjudicó la responsabilidad por el atentado, que dejó decenas de heridos. Putin responsabilizó al "terrorismo internacional" sin mencionar al EI, también conocido como ISIS por su sigla en inglés. El Kremlin y los medios estatales rusos insinuaron el involucramiento de Ucrania; las autoridades de ese país descartaron su participación.
  • Hace cinco años, el EI fue derrotado por milicias kurdas y árabes apoyadas por EE. UU. Si bien su control territorial fue erradicado, la organización pasó a convertirse en un grupo organizado en células que operan en África Occidental, Asia Central e incluso zonas de Europa y llevan a cabo ataques guerrilleros, atentados con explosivos y asesinatos selectivos.
  • De los grupos afiliados al EI, el más implacable tal vez sea el conocido como ISIS-K, o Estado Islámico de Jorasán, fundado en 2015. Sus integrantes consideran que el gobierno talibán en Afganistán no es suficientemente estricto en su aplicación de un régimen islámico y, según los informes de Christina Goldbaum, jefa de la corresponsalía del Times para Afganistán y Pakistán, "busca superar a los yihadistas rivales llevando a cabo atentados más audaces para distinguir su marca y afirmar su liderazgo".
  • Rusia lleva años en la mira de las organizaciones yihadistas, un antagonismo surgido durante la guerra soviética en Afganistán de la década de 1970 y que se ha prolongado con las guerras en Chechenia y la intervención rusa en Siria en 2015.
  • En esta nota, Eric Schmitt, corresponsal de seguridad nacional del Times, explica los objetivos globales de ISIS-K y menciona tres motivaciones que el grupo podría tener para atacar, según un funcionario de inteligencia: la existencia de células europeas latentes, la guerra en Gaza y el apoyo de residentes de Europa que hablan ruso.
  • Previo al ataque del viernes, la embajada de EE. UU. en Rusia había advertido a sus ciudadanos sobre la posibilidad de un atentado.
  • Las autoridades rusas informaron que había cuatro sospechosos detenidos, tres de los cuatro dijeron ante el tribunal ser de Tayikistán y un cuarto compareció en silla de ruedas e incapaz de comunicarse. Un análisis de los videos e imágenes del ataque y de la captura realizado por periodistas del Times parece sugerir que los detenidos son los que ejecutaron el ataque.
Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

Ad
El presidente de Rusia, Vladimir Putin, el sábado en Moscú Mikhail Metzel/Agence France-Presse, vía consorcio/Afp vía Getty Images

Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo tres veces por semana.

NOVEDADES INTERNACIONALES

A crowd waves flags at a celebration in Moscow.

Nanna Heitmann para The New York Times

¿Para qué los autócratas como Putin orquestan elecciones?

Este tipo de votaciones pueden demostrar control, servir de advertencia y crear la ilusión de rendición de cuentas.

By Amanda Taub

Celebrants are covered in red and pink hues outside a temple.

Adnan Abidi/Reuters

Así se celebra el Holi, el festival de los colores, la tradición más vistosa de India

Este antiguo festival tiene una raíz hindú, pero cada vez más personas de todo el mundo participan de sus hogueras, cantos, bailes, oraciones, banquetes y nubes de polvos de colores.

By John Yoon and Hari Kumar

CIENCIA Y SALUD

A man on a couch coughs into his arm. He is wearing a beige hoodie.

Getty Images

Aumentan los casos de sarampión. Esto son los síntomas a tener en cuenta

Las personas infectadas pueden contagiar el virus incluso antes de darse cuenta de que lo tienen.

By Dani Blum

Article Image

Cydni Elledge para The New York Times

¿Cuál es la siguiente fase del coronavirus?

Los científicos que estudian la evolución continua del virus y las respuestas inmunitarias del organismo esperan evitar un rebrote y comprender mejor la covid prolongada.

By Apoorva Mandavilli

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

Ad

ECONOMÍA, TECNOLOGÍA Y NEGOCIOS

In illustration shows a window washer cleaning up a large Reddit logo.

Fran Caballero

The Shift

Los cambios en Reddit son una historia de éxito para las empresas de internet

Hay muchas lecciones en el cambio de rumbo de Reddit. Sin embargo, una de las más claras es que la moderación de contenido funciona.

By Kevin Roose

The Panama Canal is seen from the perspective of a container ship that is about to enter it.

Nathalia Angarita para The New York Times

¿Por qué el canal de Panamá no perdió dinero cuando disminuyó el cruce de embarcaciones?

La escasez de agua obligó a las autoridades a reducir el tráfico, pero el aumento de las tasas incrementó los ingresos.

By Peter Eavis

A purple illustration depicts a TV viewer from behind, holding a remote while sitting across from a screen.

Derek Abella

Tech Fix

Las compañías tecnológicas no son tus amigas. El caso de Roku lo confirma

La empresa ha cambiado recientemente su política de servicio para dificultar aún más las acciones de sus clientes. Un recordatorio de que los usuarios debemos protegernos.

By Brian X. Chen

PARA ASOMBRARSE, ENTRETENERSE, ESTAR MEJOR

A woman wearing a green head scarf leans over and blows her nose into a tissue.

Getty Images

Una guía completa para prevenir y tratar la alergia primaveral

El polen de los árboles está alcanzando su cantidad máxima, así que te explicamos cómo prevenir y tratar el moqueo, los estornudos y otros molestos síntomas alérgicos.

By Nina Agrawal

Article Image

El arte de organizar un estante de libros

Jeremiah Brent, el nuevo integrante de "Queer Eye" de Netflix, muestra cómo organiza las estanterías de la casa que comparte con su esposo.

By Tim McKeough

Article Image

Lars Leetaru

consejos de viaje

Cómo ser un viajero más amable

Los trabajadores del sector de viajes y hostelería ofrecen sugerencias sobre cómo, con un poco de amabilidad y consideración, puedes ser un mejor viajero.

By Erinne Magee

A triptych of black-and-white photos shows Eric Clapton, Pattie Boyd and George Harrison.

Mirrorpix, vía Getty Images; Daily Mirror vía Getty Images; Reg Innell/Toronto Star, vía Getty Images

'Querida Layla': las cartas de un icónico triángulo amoroso del rock a la venta

Los mensajes de Eric Clapton a Pattie Boyd dejan ver cómo enamoró a la que fue pareja de George Harrison y las canciones apasionadas que surgieron de este romance. Las cartas se subastarán esta semana.

By Alex Marshall

Rincón de los lectores

In the rearview mirror of a car, the reflection of a woman's face, from the eyes up, her head covered in head scarf.
Bibifatima Akhundzada, una de las alumnas de Gil Howard 
  • "Una historia divertida, con muchos elementos positivos y edificantes: un hombre mayor que decide ser útil a los más vulnerables, que va más allá de los límites tradicionales y que posee una mente amplia carente de prejuicios, y unos migrantes laboriosos que se incorporan con optimismo a la sociedad del país que los acogió. ¡Una lección optimista de humanidad y superación! ¡Gracias!". —Carlos José Mejía, Bogotá, Colombia.
  • "Siempre se considera que es el sumun de la pobreza: 'Ni siquiera tiene un lugar donde tenderse o descansar', es el comentario general. Mi experiencia personal es que solo con andar a pies pelados en el piso, siento una sensación de contacto con el medioambiente. Por lo que haré la prueba, al menos una semana, para ver qué resultados produce. Me interesa el contacto físico con el cuerpo por sobre lo intelectual, que puede dar un relajamiento más completo que solo reposar sobre un colchón". —Aquiles Cerda, Antofagasta, Chile.
  • "El ave que es nuestro símbolo es el gallito de las rocas que vive en el bosque brumoso amazónico; lleva por nombre Tunqui en quechua. Es de color rojo anaranjado intenso que lo hace una de las aves más bellas del mundo; es difícil verlo en su hábitat natural, pese a que he estado en su zona no he tenido esa suerte. Está en peligro de extinción por la tala de los bosques, aunque en el parque nacional de Machu Picchu vive con protección". —Mercedes Viera, Lima, Perú.

Patricia Nieto y Sabrina Duque producen y editan este boletín.

Volveremos el viernes. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece.

Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos.

El Times

Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos.

Recíbelo en tu bandeja de entrada
Continue reading the main story

¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos.

Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times.

Si quieres dejar de recibir El Times, cancela tu suscripción. Para dejar de recibir otros mensajes promocionales de The New York Times, administra tus preferencias de correo electrónico. Para no recibir las actualizaciones y ofertas enviados por The Athletic, envía una solicitud.

Suscríbete al NYT

Síguenos:

facebooktwitterinstagram

Cambia tu correo electrónicoPolítica de privacidadContáctanosAvisos para California

LiveIntent LogoAdChoices Logo

The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018

HOY EN ALBANIA