La semana en 12 historias

Esta es nuestra selección de noticias en español para el fin de semana.

Ver en el navegador|nytimes.com/es Continue reading the main story 23 de febrero de 2024 Es viernes y tu buzón de correo lo sabe. ¿Listos? Vamos. Por Elda Cantú Senior News Editor, Latin America Durante las próximas semanas, la edición de El Times de los viernes te ofrecerá una selección veloz de nuestras mejores lecturas en español para que estés bien informado de cara al fin de semana. Si quieres compartir con nosotros tu opinión sobre este formato, puedes hacerlo a través de este formulario. ¡Hasta el domingo! LA ACTUALIDAD EN AMÉRICA LATINA Ponte al día con estas lecturas Cesar Munoz/Associated Press ¿Quién controla las prisiones de Latinoamérica? ¿El hampa o los guardias? Las penitenciarías de la región, en lugar de combatir al crimen, se han convertido en refugio y centros de reclutamiento de las bandas criminales que impulsan un aumento de la violencia. By Maria Abi-Habib, Annie Correal and Jack Nicas Agence France-Presse — Getty Images Juan Orlando Hernández hizo de Honduras un paraíso para el narcotráfico, según una fiscalía en EE. UU. El juicio al expresidente hondureño comenzó el miércoles en Manhattan. El exmandatario está acusado de años de mal gobierno financiado por ingresos del tráfico de la cocaína. By Colin Moynihan Ahmad Gharabli/Agence France-Presse — Getty Images Brasil retira a su embajador en Israel, lo que agrava las tensiones La decisión no representa una ruptura permanente de las relaciones diplomáticas pero revela la creciente desavenencia entre Israel y los países reacios a apoyar su acción militar en Gaza. By Ana Ionova and Paulo Motoryn Continue reading the main story ADVERTISEMENT NOVEDADES INTERNACIONALES Sergey Ponomarev para The New York Times Yulia Navalnaya incursiona en la política para preservar el legado de Navalny La esposa de Alexéi Navalny había evitado la atención mediática, pero la muerte del líder opositor más famoso de Rusia puede hacer que eso sea imposible. "No tengo derecho a rendirme", dijo. By Neil MacFarquhar Piroschka Van De Wouw/Reuters EE. UU. defiende a Israel ante la Corte Internacional de Justicia Las audiencias ante el tribunal fueron convocadas mucho antes de que empezara la guerra de Israel contra Hamás en Gaza. Más de 50 países participan. By Marlise Simons Marine Buffard Ensayo invitado El rey Carlos, el cáncer y la inusual franqueza sobre la salud de un monarca La transparencia del rey de Inglaterra, con sus limitantes, parece ser una señal de su anhelo de ser un tipo de monarca distinto. By Miranda Carter QUÉ PASA EN EE. UU. Guillermo Arias para The New York Times Biden analiza una estrategia que podría restringir las solicitudes de asilo en la frontera de EE. UU. La medida suspendería las garantías que desde hace tiempo otorgan el derecho a pedir refugio a quienes llegan a territorio de EE. UU. By Hamed Aleaziz, Charlie Savage, Maggie Haberman and Zolan Kanno-Youngs Kim Chandler/Associated Press Alabama dictamina que los embriones congelados son niños y abre un debate sobre la fertilidad El fallo judicial representa un desafío para quienes albergan la esperanza de concebir con la ayuda de fertilización in vitro. By Roni Caryn Rabin and Azeen Ghorayshi Amir Hamja/The New York Times ¿Dejarán de subir los precios de los alimentos? Muchas empresas dicen que sí Las compañías alimentarias hablan de incrementos de precios menores este año, una buena noticia para los compradores de supermercados, comensales de restaurantes y la Casa Blanca. By Jeanna Smialek and Jason Karaian Continue reading the main story ADVERTISEMENT PARA DISTRAERSE, SORPRENDERSE, SENTIRSE BIEN The New York Times El cuaderno del crítico 'Vultures 1', el nuevo álbum que reúne al nuevo Ye con el viejo Kanye A dos décadas del lanzamiento de "The College Dropout", el rapero estrena su álbum con Ty Dolla Sign. By Jon Caramanica Cristal Zuniga Esta es la piñata que la rompe con los fans de Selena Las piñatas con la imagen de Yolanda Saldívar, condenada por el asesinato de la estrella tex-mex, son populares hace años. Un nuevo documental podría aumentar su atractivo. By Frank Rojas Alyssa Schukar for The New York Times El mejor entrenamiento para los amantes del pickleball Algunos expertos creen que el pickleball podría no ser suficiente para la salud del corazón y fortalecer los músculos. Compleméntalo con esta rutina y estarás más fuerte fuera y dentro de la cancha. By Amanda Loudin Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo tres veces por semana. Que tengas un fin de semana estupendo. ¿Te gustó este boletín? Ayúdanos a crecer y compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). El Times Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos. Recíbelo en tu bandeja de entrada Continue reading the main story ¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos. Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times. Si quieres dejar de recibir El Times, cancela tu suscripción. Para dejar de recibir otros mensajes promocionales de The New York Times, administra tus preferencias de correo electrónico. Para no recibir las actualizaciones y ofertas enviados por The Athletic, envía una solicitud. Suscríbete al NYTDescarga la app de The New York Times Síguenos: Cambia tu correo electrónicoPolítica de privacidadContáctanosAvisos para California The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018