Peso Pluma y el debate sobre la narcocultura

El complejo dilema de los corridos tumbados, cómo sería un segundo mandato de Trump y más para el fin de semana.

Ver en el navegador|nytimes.com/es Continue reading the main story 8 de diciembre de 2023 ¡Es viernes y tu buzón de correo lo sabe! Aquí tienes nuestras mejores lecturas de la semana, con eñes y acentos, que no encontrarás en otro lugar. Por Patricia Nieto En un año marcado por dos guerras con enormes repercusiones, elecciones clave en América Latina y España y climas extremos que derivaron en catástrofes, la música ha sido motivo de gozo. Eras, la gira de Taylor Swift, causa furor en toda América; cantantes como Bad Bunny, Karol G y Shakira consolidaron su lugar en la cultura pop y el corrido tumbado, un subgénero de la música regional mexicana, se convirtió en un "fenómeno global". Este año, artistas como Peso Pluma, Grupo Firme y Natanael Cano, considerado el pionero del subgénero, irrumpieron en el firmamento pop como estrellas internacionales y su música llegó al top 10 de Billboard. Continue reading the main story ADVERTISEMENT A lo largo del año, Elda Cantú, editora en el buró de México y autora de este boletín, siguió de cerca el auge de los corridos tumbados y sus ramificaciones culturales. Hace unos días publicó un reportaje sobre esta música y algunas aristas controversiales. Para saber más, le hicimos unas preguntas. Peso Pluma en un concierto en Ciudad de México el mes pasado Aurea Del Rosario/Associated Press Patricia: Como alguien que nació y creció en la frontera mexicana, seguramente el corrido te es familiar. Pero el corrido tumbado es mucho más reciente. ¿Cómo lo definirías? Continue reading the main story ADVERTISEMENT Elda: Los corridos tradicionalmente han sido canciones que cuentan las historias del norte y la frontera de México. Te diría que los tumbados mezclan este subgénero regional con influencias de trap, rap, hip-hop, reguetón. Así que han vuelto más urbana una tradición de provincia, surgida en el campo en el siglo XIX. En los tumbados es posible reconocer los orígenes en los instrumentos. Las melodías son pegajosas, y los artistas de esta nueva ola hacen un trabajo estupendo con las guitarras, los metales. Parte de lo que me intrigaba era cómo han logrado darle relevancia global y actualidad a una música del folclore que estuvo marginada. "Son historias muy particulares y sonidos muy particulares y, al mismo tiempo, logran ser universales", me dijo Camilo Lara, músico y productor musical. "Todos están bailando solas". En tu reportaje hablas de cómo los corridos tumbados ampliaron considerablemente su audiencia y visibilidad en el mundo. Pero en México se ha abierto un debate más complejo. Los tumbados son herederos de los narcocorridos, surgidos en la década de 1970. Relataban hazañas de traficantes y a veces de policías, y se les acusó de glorificar al crimen. Esto pasa ahora. Hay ciudades que intentan limitarlos, sobre todo en zonas donde opera el narcotráfico. Dicen que se hace apología del crimen y que no promueven la paz. El mismo presidente de México ha criticado las letras y los artistas. Un investigador forense inspeccionaba la escena de un crimen en Celaya, el año pasado Alejandro Cegarra para The New York Times Pero verlo solo con esta óptica sería muy pobre, me dijeron varios expertos, pues a menudo el arte es la expresión de una realidad complicada y no la causa de un problema. Y una realidad es que México vive inmerso en la violencia del narcotráfico desde hace casi dos décadas. Es la edad que tienen estos artistas y muchos de los fans. Lara también dijo que en momentos difíciles para México, "la cultura ha podido ser nuestro salvavidas", algo capaz de unir y causar orgullo. En la nota, un chico te dice: "literal somos ellos", refiriéndose a los artistas más conocidos de los tumbados. ¿Por qué ha resonado tanto entre los jóvenes esta música? A algunos creo que les llama la atención cómo lucen los artistas, sus edades, los temas que tratan, pero algunos también viven en comunidades donde el peligro y la violencia son cotidianos. Otros encuentran la estética es más atractiva que en los corridos tradicionales: ropa deportiva, marcas de lujo, tatuajes. Iván Nuño y Joe Rodríguez, socios de una empresa que, entre otras cosas, hace supervisión musical para series de televisión y han trabajado con algunos de estos artistas, dijeron algo más: que los tumbados tienen un elemento de autenticidad que remite a las raíces y al origen y por eso emociona y conecta de manera muy potente con el público. Fuiste a conciertos de Peso Pluma y Cano, ¿viste algo que profundizara tu comprensión del fenómeno? Me sorprendió ver muchísimos niños y adolescentes. Y que el ambiente en ambos era bastante familiar. Hablé con mamás afuera del concierto de Natanael Cano en el Auditorio Nacional que llevaron a sus hijos a ver a su ídolo; para algunos era su primer concierto. En el de Peso Pluma conocí a una familia que había ido a festejar los cumpleaños del hijo de primaria y la hija universitaria. El papá me dijo que estaban ahí para apoyar los gustos de los chicos. Creo que la clave está en la música y el poder que tiene para generar emociones. Estos artistas, que son muy jóvenes, además tienen un gran carisma. Su dominio del escenario y las redes sociales los vuelve atractivos pero a la vez cercanos. Natanael Cano en julio del año pasado Isaac Esquivel/EPA, vía Shutterstock Entiendo que escuchaste muchos corridos tumbados para la preparación de este reportaje. ¿Hay algo inesperado que descubrieras al repasar las letras? En ellas hay menciones a armas, carros deportivos, artículos de lujo, champán. También hay cierto ingenio para mencionar en clave las drogas, las balaceras y a personajes conocidos del narcotráfico. "Las generaciones cantan de acuerdo a lo que les ha tocado ver", me dijo la profesora Graciela Flores. Y estas generaciones "están reflejando esta realidad compleja, mostrándonos parte de su mundo a través precisamente de las letras". Dentro del alardeo y la presunción, hay letras que hablan de desamor, de amor y de una ética de trabajo que es un tema recurrente: ganar riquezas, lograr éxito y prestigio a través del esfuerzo, aunque sea ilícito, y sobreponerse a las adversidades. Por ejemplo, "El rescate" de Marca Registrada y Junior H es una conversación por radio entre alguien que está acorralado por la policía y el líder de un grupo armado, que al final va a sacarlo de la situación. Y alguien puede escuchar ahí un trasfondo de crimen, pero para otros hay un elemento de camaradería que es conmovedor. Si tuvieras que presentarle el género a un neófito de los corridos tumbados, ¿qué canciones le recomendarías escuchar? ¡Qué difícil! "Ella baila sola" y "AMG" son dos de los éxitos que se escuchan por todas partes. "Lady Gaga" es favorita de muchos fans (la promocionó el boxeador Mike Tyson). Cuando estaba reporteando llegué a una serie de HBO llamada Vgly, en donde aparecen varios artistas de este y otros géneros urbanos nuevos que no conocía. Te invitamos a leer el reportaje de Elda y a comentarlo. Nos gustaría saber qué piensas de los corridos tumbados y sobre sus letras e influencia. Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo tres veces por semana. …Y AQUÍ ALGO PARA TU FIN DE SEMANA Doug Mills/The New York Times Una segunda presidencia de Trump sería más radical. Este es el motivo Donald Trump lleva mucho tiempo exhibiendo impulsos autoritarios, pero su operación política es ahora más sofisticada, y los mecanismos para frenarlo más débiles. By Charlie Savage, Jonathan Swan and Maggie Haberman Giuseppe Cacace/Agence France-Presse — Getty Images Uno de los retos más importantes de la COP28: la desinformación Entre las mayores fuentes de información falsa o engañosa sobre el clima mundial se encuentran algunas naciones influyentes, como Rusia y China, cuyos diplomáticos estarán presentes en la cumbre. By Tiffany Hsu and Steven Lee Myers Zohra Bensemra/Reuters Ensayo invitado Más de 60 periodistas han muerto en la guerra en Gaza. Uno de ellos era mi amigo Conocemos lo que ocurre en Gaza solo por la valentía de los trabajadores de los medios que ponen su vida en riesgo. By Lama Al-Arian Yagazie Emezi for The New York Times En África occidental, las peluqueras te echan una mano si necesitas terapia Togo es uno de los países con mayores índices de suicidio en el mundo y menor inversión en salud mental. Una iniciativa capacita a estilistas para brindar soporte emocional a las clientas. By Elian Peltier Justin Hamel para The New York Times El burrito perfecto es un tesoro fino envuelto en papel de aluminio A pesar de su rivalidad culinaria, las ciudades hermanas de El Paso y Ciudad Juárez están de acuerdo en que un burrito sencillo es el mejor burrito. By Pati Jinich Luis Antonio Rojas for The New York Times ¿Qué se necesita para salvar a los ajolotes? Para empezar, que les devolvamos Xochimilco. Convertir las chinampas, unas parcelas agrícolas con técnicas ancestrales, en negocios atractivos para los turistas ha sido uno de los golpes más fuertes para esta especie. By Jennie Erin Smith and Luis Antonio Rojas Sarah Mafféïs Estos alimentos podrían reducir el riesgo de cáncer, según los expertos Aunque hay un consenso en que ningún alimento puede prevenir el cáncer por sí solo, seguir una dieta sana parece reducir el riesgo de contraerlo. By Nikki Campo vía familia Zelayeta Overlooked Elena Zelayeta, emisaria de la cocina mexicana en EE. UU. Con un restaurante, libros de cocina, un programa de televisión y una marca de comida congelada, la chef puso las bases de la gastronomía mexicana en Estados Unidos. Todo mientras perdía la vista. By Mayukh Sen Por si te lo perdiste Barcos dañados arrastrados hasta la orilla este mes en Acapulco, México. Jose Luis Gonzalez/Reuters A 44 días de que Otis, el huracán más intenso registrado en la costa del Pacífico mexicano, arrasara con Acapulco, la comunidad aún no se recupera. Según cifras oficiales, la tormenta provocó la muerte de 50 personas, muchas de ellas tripulantes de yates y otros barcos. Treinta más siguen desaparecidas. En noviembre, nuestros colegas Zolan Kanno-Youngs y Emiliano Rodríguez Mega visitaron el club de yates de Acapulco, donde algunas personas buscaban cualquier pista sobre el paradero de sus familiares. Ahí se encontraron con Maura Castro, hija de Felipe Castro de la Paz, el capitán de un famoso yate. "La embarcación se perdió. Yo lo sé. Pero yo quiero el cuerpo, por lo menos, de mi padre", les dijo. Su búsqueda terminó el fin de semana pasado, cuando el cuerpo de Felipe fue encontrado bajo un barco cerca del club de yates. "Lo encontramos. Ahora su cuerpo descansará en paz. El mar fue su vida y él así decidió entregarse a él", le escribió a Emiliano en un mensaje de texto. "Mi capitán regresó". —Sabrina Duque produjo y editó este boletín. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece. El Times Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos. Recíbelo en tu bandeja de entrada Continue reading the main story ¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos. Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times. Si quieres dejar de recibir El Times, cancela tu suscripción. Para dejar de recibir otros mensajes promocionales de The New York Times, administra tus preferencias de correo electrónico. Para no recibir las actualizaciones y ofertas enviados por The Athletic, envía una solicitud. Suscríbete al NYTDescarga la app de The New York Times Síguenos: Cambia tu correo electrónicoPolítica de privacidadContáctanosAvisos para California The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018