El drama de los aranceles de Trump

Además: Marine Le Pen es condenada en Francia, el terremoto en Birmania y Tailandia y el debate sobre las imágenes de IA estilo Studio Ghibli.

Ver en el navegador|nytimes.com/es 1 de abril de 2025 Es martes y no hay tiempo que perder. por Elda Cantú y Patricia Nieto Hoy iniciamos abril, lo que significa que quedan solo unas horas para que venza el plazo fijado por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, para imponer aranceles a los automóviles y lo que ha llamado "aranceles recíprocos", que buscan igualar los gravámenes y otras medidas que los países imponen a las exportaciones estadounidenses. Trump ha llamado al día que prometió poner en marcha estos aranceles el "día de la liberación", que según los expertos, en caso de imponerse, remodelarán el sistema de comercio mundial. El presidente Trump respondiendo preguntas sobre aranceles a los automóviles extranjeros en el Despacho Oval a finales del mes pasado. Doug Mills/The New York Times El mandatario estadounidense ha dicho que tariff, el término en inglés para designar los impuestos a las importaciones, o aranceles, es "la palabra más bella del diccionario". En sus 71 días en el cargo, Trump ha empleado la amenaza de gravámenes como ficha de negociación y estrategia diplomática, una medida que ha desestabilizado a los mercados, generado incertidumbre en numerosas industrias, mermado la confianza de los consumidores y puesto en jaque a los socios comerciales de EE. UU. "Es posible que, a corto plazo, nos duela un poco", dijo Trump en febrero. "La gente lo entiende". En un reportaje reciente, Alan Rappeport, reportero en materia de política económica del Times, escribió: "La capacidad de Trump para convencer a los consumidores de que es aceptable pagar más para apoyar la fabricación nacional y adherirse a su programa 'Estados Unidos primero' podría determinar si el segundo mandato del presidente es un éxito o un desastre". ESTO ES LO QUE HAY QUE SABER SOBRE LA TÁCTICA ARANCELARIA DE TRUMP: Audra Melton para The New York Times La táctica de los aranceles apuesta a que los estadounidenses aceptarán tener precios más altos El secretario del Tesoro, Scott Bessent, sostiene que el sueño americano es algo más que televisores baratos, pero los consumidores, cansados de la inflación, podrían no estar de acuerdo. Por Alan Rappeport Philip Cheung para The New York Times ¿Qué tanto afectarán los aranceles de Trump a los fabricantes de autos? Depende de la marca La magnitud de los daños varía, según las circunstancias de la cadena de suministro de cada empresa. Por Vikas Bajaj Jo Nam-Soo/Yonhap, vía Associated Press Los aranceles de Trump conmocionan a los aliados de EE. UU. que fabrican automóviles Nada de lo que los vecinos y aliados de EE. UU. hicieron para evitar los aranceles a automóviles y repuestos automotrices fue suficiente. El gravamen del 25 por ciento entrará en vigor el 3 de abril. Por River Akira Davis, Emiliano Rodríguez Mega y Ian Austen Rory Doyle para The New York Times De papas a Tesla: los exportadores buscan dar forma a los aranceles de Trump Los fabricantes de una amplia gama de productos estadounidenses están sopesando los riesgos, y los posibles beneficios, de los aranceles generalizados que el presidente ha prometido el 2 de abril. Por Ana Swanson Alexey Malgavko/Reuters Trump dice estar 'muy enfadado' con Putin y amenaza con imponer aranceles secundarios a Rusia El presidente Trump dijo que podría imponer aranceles a las naciones que compran petróleo a Rusia si esta frustra las negociaciones sobre un acuerdo de paz en Ucrania. Sugirió que la misma medida era posible para Irán. Por Erica L. Green Si alguien te reenvió este correo, haz clic aquí y recíbelo diario en tu buzón. Es gratis. NOTICIAS INTERNACIONALES Thibault Camus/Associated Press Condena de Marine Le Pen por malversación: qué sabemos y qué sigue La política francesa de extrema derecha era una de las principales candidatas a convertirse en la próxima presidenta del país, pero ahora se le ha prohibido postularse a cargos públicos durante cinco años. Por Amelia Nierenberg y Aurelien Breeden Leon Neal/Getty Images El primer ministro de Groenlandia dice que EE. UU. no 'conseguirá' la isla "No pertenecemos a nadie más", dijo el primer ministro Jens-Frederik Nielsen en respuesta a la última afirmación del presidente Trump de que quiere anexionar el territorio. Por Yan Zhuang The New York Times La ayuda por el terremoto llega a cuentagotas a Sagaing, una ciudad en Birmania devastada por la guerra Mientras el número de muertos superaba los 2000, algunos voluntarios dijeron que el ejército de Birmania les había impedido llegar a un bastión rebelde gravemente afectado. Por Sui-Lee Wee QUÉ PASA EN EE. UU. Haiyun Jiang para The New York Times Trump afirma que 'no bromea' con la idea de buscar un tercer mandato El presidente de EE. UU. ya ha reflexionado sobre la idea de un tercer mandato, pero la entrevista con Meet the Press fue la primera vez que indicó que la estaba considerando seriamente. Por Erica L. Green Haiyun Jiang para The New York Times '¿Debería despedirlo?': Trump delibera el destino de Michael Waltz En público, el presidente Donald Trump ha defendido a su asesor de seguridad nacional. Pero entre bastidores, ha buscado consejo. Por Maggie Haberman y Tyler Pager Adriana Loureiro Fernandez para The New York Times Un juez bloquea las medidas del gobierno de Trump para poner fin a las protecciones de deportación para los venezolanos Los venezolanos con Estatus de Protección Temporal están desafiando los esfuerzos del gobierno de Trump por poner fin al programa para muchos migrantes. Por Jazmine Ulloa AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE Ralph Tedy Erol/Reuters ¿De dónde vienen las armas que utilizan las bandas en Haití? En el país no se fabrican armas y su envío es ilegal, pero a las bandas que aterrorizan la capital del país, Puerto Príncipe, parece nunca faltarles. Por David C. Adams y Frances Robles Dado Galdieri para The New York Times Jair Bolsonaro será juzgado en Brasil por intento de golpe de Estado El máximo tribunal de Brasil dictaminó que el expresidente irá a juicio por su papel en un vasto complot para aferrarse al poder tras su derrota en las elecciones de 2022. Por Ana Ionova OPINIÓN Haiyun Jiang para The New York Times Ensayo invitado Hillary Clinton: ¿Hasta dónde pueden llegar las tonterías? El chat grupal de Signal es solo la más reciente de una serie de heridas autoinfligidas por el nuevo gobierno estadounidense. Por Hillary Clinton Jules Magistry ensayo invitado Cómo Hooters se convirtió en un refugio para los jóvenes gay Muchos padres y abuelos llevan a sus hijos gay al bar que se ha convertido en una especie de santuario. El autor lo explica con su testimonio y el de otras personas. Por Peter Rothpletz Illustration by The New York Times; source image by Ben Blackall/Netflix Jessica Grose Los seguidores de Andrew Tate son un problema para las escuelas "Adolescencia" acierta al tratar el acoso a las figuras de autoridad femeninas. Por Jessica Grose CLIMA Y MEDIOAMBIENTE Suwa City Una antigua tradición japonesa se vuelve advertencia sobre el cambio climático Cada invierno una cresta de hielo aparecía en el lago Suwa, y eso se convirtió en una tradición importante. Durante los últimos siete años, el fenómeno no se ha producido porque el lago no se congeló. Por Martin Fackler y Hisako Ueno Photo by Tony Cenicola/The New York Times Pregúntale a NYT Clima ¿Qué bolsas debo usar para las compras? No todas las bolsas tienen el mismo impacto en el medioambiente. Y las de papel podrían no ser tan ecológicas como parecen. Por Rachel Nuwer Asunto de debate Kouka Webb utilizó la herramienta de generación de imágenes de ChatGPT para recrear las fotos de su boda al estilo de la animación de Studio Ghibli. Kouka Webb Tal vez ya tienes tu propia imagen hecha en el famoso estilo de animación japonés de Studio Ghibli. Si no, es probable que alguien te haya compartido una imagen generada con IA imitando a las populares películas de Isao Takahata y Hayao Miyazaki. Sin embargo, ¿deberíamos poder hacerlo? El debate está abierto y te invitamos a conocer en qué consisten los distintos puntos de vista, formular tu opinión y expresarla en los comentarios. —Gregory Escobar produjo y editó este boletín. ¿Te gustó este boletín? Ayúdanos a crecer y compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece. El Times Una selección diaria de notas en español que no encontrarás en ningún otro lugar, con eñes y acentos. Recíbelo en tu bandeja de entrada ¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos. Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times. Si quieres dejar de recibir El Times, cancela tu suscripción. Para dejar de recibir otros mensajes promocionales de The New York Times, administra tus preferencias de correo electrónico. Para no recibir las actualizaciones y ofertas enviados por The Athletic, envía una solicitud. Suscríbete al NYTDescarga la app de The New York Times Síguenos: Cambia tu correo electrónicoPolítica de privacidadContáctanosAvisos para California The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018