DeepSeek y una convulsión tecnológica

La llegada de una empresa china al campo de la inteligencia artificial.

Ver en el navegador|nytimes.com/es 31 de enero de 2025 ¡Es viernes y tu buzón de correo lo sabe! Aquí tienes nuestras mejores lecturas de la semana, con eñes y acentos, que no encontrarás en otro lugar. Por Elda Cantú Hasta esta semana, DeepSeek era una empresa poco conocida. Luego, la empresa emergente china puso a temblar la bolsa y a grandes compañías tecnológicas como Meta y Nvidia: el lunes, los mercados bursátiles en Estados Unidos se desplomaron más del 2 por ciento, y en Europa y Japón los valores de las acciones de tecnología también sufrieron. El pánico se debió a que DeepSeek logró avances notables en materia de inteligencia artificial: igualó la capacidad de algunos chatbots con solo una fracción de los chips (o semiconductores) que emplean las principales empresas de tecnología, lo que puso en entredicho uno de los principales dogmas que impulsan la competencia entre los gigantes del sector de la IA: que hay que gastar mucho para ser los mejores, como se explica en la entrega más reciente de la columna The Shift. Por su parte, Cade Metz, reportero que cubre inteligencia artificial para el Times desde San Francisco, lo resumió así: DeepSeek causó conmoción en todo el mundo el lunes porque uno de sus logros —haber creado un modelo de IA muy potente con mucho menos dinero del que muchos expertos en IA creían posible— suscitó multitud de preguntas, entre ellas si las empresas estadounidenses siquiera eran competitivas en IA. En esta guía, Cade responde 10 de las preguntas principales sobre este terremoto tecnológico y bursátil. DeepSeek es una empresa emergente china dirigida por una firma de comercio bursátil cuantitativo llamada High-Flyer. Greg Baker/Agence France-Presse — Getty Images Por cierto, el anuncio no ha estado exento de controversia: OpenAI dijo que estaba investigando si DeepSeek no se ha valido de datos suyos para adquirir ventaja. Una portavoz dijo: "Tomamos contramedidas agresivas y proactivas para proteger nuestra tecnología y seguiremos colaborando estrechamente con el gobierno estadounidense para proteger los modelos más capaces que se desarrollan aquí". La propia OpenAI enfrenta numerosas demandas en las que se le acusa de emplear datos protegidos por derechos de autor para entrenar a sus sistemas de IA, entre ellas una demanda interpuesta por The New York Times que también incluye a Microsoft. ¿TE INTERESA EL TEMA? Esta es la historia de cómo DeepSeek se convirtió en una estrella en el campo global de la inteligencia artificial. Lam Yik/Bloomberg El auge de DeepSeek: cómo una empresa emergente china se convirtió en estrella de la IA La poco conocida empresa de inteligencia artificial ha hecho hincapié en la investigación, incluso cuando surgió como creación de un fondo de cobertura. By Meaghan Tobin, Paul Mozur and Alexandra Stevenson Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo gratis en tu buzón. NOTICIAS INTERNACIONALES Ponte al día con estas lecturas. Avishag Shaar-Yashuv para The New York Times Quiénes son los 3 rehenes israelíes liberados el jueves Hamás liberó a ocho personas, entre ellas tres israelíes y cinco tailandeses, como parte de un intercambio de rehenes por prisioneros. By Natan Odenheimer, Ephrat Livni, Talya Minsberg and Matthew Mpoke Bigg Maria Senovilla/EPA, vía Shutterstock Rusia sigue su avance en Donetsk: cae la ciudad ucraniana de Velyka Novosilka El avance de Rusia subraya la eficacia de utilizar su abrumador número de tropas para atacar sin descanso, obligando a a las fuerzas ucranianas a retroceder. By Constant Méheut Yonhap, via Agence France-Presse — Getty Images '¡Abran la puerta, abran la puerta!' Cómo decenas de personas huyeron de un avión en llamas Un mes después de la peor catástrofe aérea ocurrida en Corea del Sur, un incendio destruyó otro avión de pasajeros. By John Yoon and Jin Yu Young QUÉ PASA EN EE. UU. Earthcam Lo que sabemos sobre el choque de un helicóptero y un avión en Washington Se teme que 67 personas hayan muerto después de que un avión de American Airlines chocara con un helicóptero del ejército estadounidense y se estrellara en el río Potomac. By Isabella Kwai and John Yoon Marisa Schwartz Taylor/The New York Times Trump dice que EE. UU. retendrá a migrantes en Guantánamo El presidente de Estados Unidos instruyó a los Departamentos de Defensa y Seguridad Nacional a que preparen el lugar donde podrían albergar a unas 30.000 personas migrantes. By Hamed Aleaziz and Carol Rosenberg Christian Monterrosa para The New York Times Un operativo migratorio en Nueva York produjo 39 detenciones Los agentes del ICE se unieron a decenas de oficiales de otras agencias federales para realizar las redadas. Entre los detenidos está un hombre buscado por la Interpol y otro relacionado con el Tren de Aragua. By Luis Ferré-Sadurní and Chelsia Rose Marcius Federico Rios para The New York Times Las medidas de Trump contra Colombia crearon caos en aeropuertos de EE. UU. El gobierno añadió inspecciones a los pasajeros procedentes de Colombia en los puertos de entrada a EE. UU. como parte de una campaña de presión a Petro. Los efectos se prolongaron hasta el miércoles. By Annie Correal and Simón Posada OPINIÓN Timothy Soseki Kudo Ensayo invitado Una purga racista casi destruye a mi familia. Y otra se avecina Si Trump lleva a cabo sus planes, seguramente supondrán una violación de la Decimocuarta Enmienda, que garantiza que los nacidos o naturalizados en Estados Unidos son ciudadanos y que no se pueden restringir sus derechos. By Timothy Soseki Kudo Antoine d'Agata/Magnum Photos Ensayo invitado Kyle MacLachlan: Fui una creación de David Lynch Lynch no confiaba plenamente en las palabras porque inmovilizaban la idea. Eran un canal unidireccional que no tenía en cuenta al receptor. Y él era todo receptor. By Kyle MacLachlan CULTURA Y ENTRETENIMIENTO Lol Crawley/A24 Selección DE LA CRÍTICA Reseña de 'El brutalista': ambiciones monumentales Adrien Brody interpreta a un talentoso arquitecto que huye de la Europa de la posguerra para encontrar un oponente a su altura en Estados Unidos: un industrial sediento de poder interpretado por Guy Pearce. By Manohla Dargis Presley Ann/Getty Images Selena Gomez desata un debate político con una publicación en Instagram Un video que la actriz y cantante subió a la red social, y después borró, en el que hablaba sobre las detenciones de migrantes indocumentados provocó las críticas de algunas figuras políticas en EE. UU. By Steven Kurutz Rincón de los lectores A continuación, presentamos una pequeña muestra de las intervenciones vertidas en la sección de comentarios en español, ligeramente editadas por claridad y extensión. "Colombia es la mejor esquina de Sudamérica, por su posición estratégica y esto cuenta en la geopolítica mundial. Es un país con relaciones bilaterales con Estados Unidos. No estoy de acuerdo en cuanto a decir que Petro se le arrodilló a Trump, aceptando las condiciones de maltrato a los ciudadanos colombianos". —Arnulfo Sáenz, Medellín, Colombia. "Colombia no dijo que no aceptaría a sus connacionales, criticó la forma como Estados Unidos está llevando a cabo las deportaciones. Mal por el lado de Colombia, ya que no coordinaron e implementaron bien la buena intención de abogar por la dignidad de sus ciudadanos y mal por el lado de Estados Unidos, por cuanto no entendió lo que buscaba Colombia y su respuesta fue agresiva y desafortunada". —Érika Asprilla, Bogotá, Colombia. Antes que te vayas, disfruta de esta postal: Bienvenido el año de la serpiente Fazry Ismail/EPA, vía Shutterstock Millones de personas, principalmente en Asia, han celebrado la llegada del Año Nuevo Lunar esta semana. Aquí tenemos un recorrido visual del inicio de las festividades. —Patricia Nieto y Sabrina Duque producen y editan este boletín. Que tengas un fin de semana estupendo. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). El Times Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos. Recíbelo en tu bandeja de entrada ¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos. Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times. Si quieres dejar de recibir El Times, cancela tu suscripción. Para dejar de recibir otros mensajes promocionales de The New York Times, administra tus preferencias de correo electrónico. Para no recibir las actualizaciones y ofertas enviados por The Athletic, envía una solicitud. Suscríbete al NYTDescarga la app de The New York Times Síguenos: Cambia tu correo electrónicoPolítica de privacidadContáctanosAvisos para California The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018