¿Protector de la democracia o una amenaza?

El dilema del Supremo Tribunal de Brasil, la muerte del líder de Hamás, la condena de García Luna y más.

Ver en el navegador|nytimes.com/es 18 de octubre de 2024 ¡Es viernes y tu buzón de correo lo sabe! Aquí tienes nuestras mejores lecturas de la semana, con eñes y acentos, que no encontrarás en otro lugar. Por Patricia Nieto El Supremo Tribunal de Brasil, la máxima corte del país, ha expandido su poder en los últimos cinco años. La razón: llevar a cabo una campaña ambiciosa de protección de las instituciones democráticas frente a ataques, gran parte de ellos en internet. Jack Nicas, jefe de la corresponsalía en Brasil, escribió un reportaje a profundidad en el que aborda un dilema complejo: "Para la izquierda brasileña, la campaña ha ayudado a rescatar la democracia de Brasil. Para la derecha, ha convertido al tribunal en una amenaza para la propia democracia. Ambos bandos podrían tener razón". La confrontación entre Elon Musk, propietario de la red social X, y uno de los jueces del tribunal, Alexandre de Moraes, ha puesto a esta corte al centro de la atención mundial. Con sus nuevas facultades —como por ejemplo obligar a medios a retirar artículos o incluso la posibilidad de bloquear X, la red social de Elon Musk— el Supremo Tribunal brasileño se ha convertido en una de las cortes superiores más poderosas del planeta, según Tom Ginsburg, profesor de Derecho Constitucional Comparado de la Universidad de Chicago. Luís Roberto Barroso, presidente del Supremo Tribunal, en su despacho el mes pasado. "Una democracia joven como Brasil necesita protegerse de riesgos reales", afirmó. Dado Galdieri para The New York Times "Estamos defendiendo enérgicamente la democracia", le dijo Luís Roberto Barroso, presidente del tribunal, a Jack. AQUÍ PUEDES LEER EL REPORTAJE COMPLETO: Dado Galdieri para The New York Times ¿El Supremo Tribunal de Brasil salva a la democracia o la amenaza? El máximo tribunal de Brasil amplió su poder para proteger la democracia. Pero algunos se preguntan si el tribunal representa ahora la amenaza. By Jack Nicas Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo tres veces por semana. ACTUALIDAD INTERNACIONAL Samar Abu Elouf para The New York Times Yahya Sinwar, líder de Hamás, ha muerto Después de pasar 20 años en una prisión israelí, ascendió al poder en las filas del grupo militante palestino y ayudó a orquestar el ataque más mortífero en la historia de Israel. By Ben Hubbard Allen J. Schaben/Los Angeles Times — Getty Images La arquidiócesis de Los Ángeles acuerda pagar 880 millones de dólares a víctimas de abuso sexual Es la indemnización más grande que ha pagado una arquidiócesis, dijeron los expertos, y eleva a más de 1500 millones de dólares el pago acumulado de Los Ángeles en demandas por abusos sexuales. By Ruth Graham and Orlando Mayorquín The New York Times China hace un recuento de pandas salvajes, pero nadie lo cree La metodología del censo de pandas se considera defectuosa y China mantiene los datos en secreto. By Mara Hvistendahl and Joy Dong NOTICIAS DESDE AMÉRICA Tomas Bravo/Reuters Genaro García Luna, exsecretario de Seguridad Pública de México, es condenado a 38 años por recibir sobornos de un cártel La severa sentencia es posiblemente el paso final en la impactante caída del exfuncionario, quien ha pasado de lo más alto del poder a la prisión. By Alan Feuer Lisa Trever/Paisajes Arqueológicos de Pañamarca ¿Hubo una reina en Perú? Eso sugieren nuevos descubrimientos arqueológicos Los arqueólogos han desenterrado una sala del trono ricamente decorada y una "Sala de las Serpientes Trenzadas" de la cultura moche, con indicios de que una mujer pudo gobernar allí hace más de 1300 años. By Alan Yuhas Foto de consorcio por Maxim Shipenkov Justin Trudeau pone en la mira el alcance de las agencias de inteligencia indias en el extranjero El primer ministro de Canadá acusa al gobierno indio de estar implicado en el asesinato de un nacionalista sij, escalando la crisis diplomática entre ambos países. By Anupreeta Das CAMINO A LA CASA BLANCA Maddie McGarvey para The New York Times Memorándum de medios Kamala Harris llegó a una entrevista en Fox News. Tuvo un debate La entrevista de la vicepresidenta con Bret Baier fue su encuentro más conflictivo con un periodista desde que obtuvo la candidatura presidencial demócrata. By Michael M. Grynbaum Benjamin Marra Ensayo invitado En caso de crisis electoral, esto es lo que debes saber Disponemos de poco tiempo para comprender los retos a los que se enfrentan las legislaturas estatales, el Congreso, los poderes ejecutivos y los jueces electos antes de las elecciones en EE.UU. By Neal K. Katyal Mustafa Hussain para The New York Times Trump quiere a los votantes jóvenes, pero no difunde sus mensajes en Snapchat El expresidente se niega a gastar dinero de la campaña en anuncios de esta plataforma, a pesar de su popularidad entre los milénials y la Generación Z. By Nicholas Nehamas and Shane Goldmacher Michelle Gustafson para The New York Times Análisis noticioso Trump aumenta las amenazas a sus adversarios Nunca un candidato presidencial había sugerido utilizar el ejército contra los estadounidenses simplemente porque se oponen a su candidatura. By Lisa Lerer and Michael Gold Erin Schaff/The New York Times Cinco conclusiones de la entrevista de Kamala Harris con Charlamagne Tha God Algunos de los asesores de Harris piensan que es demasiado cautelosa al hacer comentarios públicos. Pero el martes, al hablar de Trump en la radio, la vicepresidenta no se contuvo. By Nicholas Nehamas and Zolan Kanno-Youngs ENTRETENIMIENTO, DEPORTES Y CIENCIA Tolga Akmen/Agence France-Presse — Getty Images Lo que sabemos sobre la muerte de Liam Payne Un trabajador del hotel llamó al 911 preocupado por Payne, el excantante de One Direction, poco antes de que este cayera desde el balcón de un tercer piso. Se está a la espera de los resultados de los informes toxicológicos. By Emmanuel Morgan and Lucía Cholakian Herrera Ryan Pierse/Getty Images Inglaterra le confía su selección de fútbol, considerada un tesoro nacional, a un alemán Tuchel ha entrenado a varios de los clubes más importantes del mundo, como el Borussia Dortmund, el París Saint-Germain, el Bayern de Múnich y el Chelsea. By Rory Smith Gabriella Angotti-Jones para The New York Times Estos científicos analizaron el aliento de los delfines y encontraron plástico Los investigadores que estudian los delfines mulares encontraron poliéster y otros plásticos en todos los animales que analizaron. By Hiroko Tabuchi Antes de que te vayas, disfruta de esta postal: Asunto de debate Kristina Tzekova La escritora Ann Patchett abrió su cuenta de correo electrónico en 1995. Usaba un servidor AOL y cuando necesitaba consultar el correo "desenchufaba la clavija de la parte posterior de mi teléfono fijo y la conectaba al módem". Veinticuatro años después, cuando el correo electrónico es casi omnipresente, se arrepiente de haber abierto una cuenta. "Aunque he desactivado el 'ping' que solía anunciar cada mensaje nuevo, lamento lo susceptible que soy a sus constantes interrupciones", escribe Patchett en un ensayo de Opinión reciente. Es imposible no traducir el tiempo que he pasado en los últimos casi 30 años leyendo correos electrónicos y escribiéndolos (y en algunos casos incluso componiéndolos, reflexionando mucho sobre lo que quiero decir) en libros que podrían haber sido escritos y leídos, todas esas palabras derramadas sobre el teclado que no llegaron a nada. ¿Cuándo abriste tu cuenta de correo electrónico? ¿Te arrepientes de haberlo hecho o es un medio indispensable y positivo para ti? Cuéntanos lo que piensas aquí. —Gregory Escobar editó este boletín. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece. El Times Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos. Recíbelo en tu bandeja de entrada ¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos. Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times. Si quieres dejar de recibir El Times, cancela tu suscripción. Para dejar de recibir otros mensajes promocionales de The New York Times, administra tus preferencias de correo electrónico. Para no recibir las actualizaciones y ofertas enviados por The Athletic, envía una solicitud. Suscríbete al NYTDescarga la app de The New York Times Síguenos: Cambia tu correo electrónicoPolítica de privacidadContáctanosAvisos para California The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018