Un país, cientos de lenguas y un idioma oficial

Trump oficializa el inglés en EE. UU. y otras lecturas para estar al día.

Ver en el navegador|nytimes.com/es 7 de marzo de 2025 ¡Es viernes y tu buzón de correo lo sabe! Aquí tienes nuestras mejores lecturas de la semana, con eñes y acentos, que no encontrarás en otro lugar. Por Elda Cantú En Estados Unidos se hablan 350 lenguas. Durante un siglo, es decir la mitad de su historia independiente, el país ha debatido si debe tener un idioma oficial o más bien asumir su multiculturalidad y declararse oficialmente políglota. Ese debate parece haber llegado a su fin el 1 de marzo, cuando el presidente estadounidense, Donald Trump, firmó una orden ejecutiva declarando al inglés como idioma oficial, lo cual, según el documento "no solo agilizará la comunicación, sino que también reforzará los valores nacionales compartidos y creará una sociedad más cohesionada y eficaz". Una señal en español en la frontera con México en Brownsville, Texas Shannon Stapleton/Reuters Para muchas personas, la medida es meramente simbólica y refuerza las posturas nacionalistas del movimiento Make America Great Again. Sin embargo, también tiene implicaciones relacionadas con el financiamiento para brindar servicios públicos en distintos idiomas, como asistencia en materia de salud o educación. Y, sin duda, representa una exclusión para millones de personas que hablan otro idioma en el país, como los 42 millones de hispanohablantes —entre ellos el 94 por ciento de los habitantes de Puerto Rico— y los tres millones que hablan mandarín. Nuestro columnista de Opinión, Carlos Lozada, cuya familia emigró de Perú a Estados Unidos en la década de 1970, argumenta que establecer el inglés como idioma oficial es como "declarar que el agua es mojada y el sol caliente". Lee aquí por qué. Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí y recibirlo directo en tu buzón, gratis. NOTICIAS INTERNACIONALES Foto ilustracióon por Pablo Delcan Bienvenidos a la era de suma cero Este tipo de pensamiento, que indica que solo hay espacio para un ganador, se ha extendido como un virus mental desde la geopolítica hasta la cultura pop. By Damien Cave Ministerio de Defensa del Reino Unido El rey Carlos III, diplomático discreto, da un paso al frente El gesto de recibir esta semana en su finca a los dirigentes de Ucrania y Canadá pone de manifiesto al rey como agente del "poder blando" británico. By Mark Landler Thomas Padilla/Associated Press Un juicio por abusos sexuales masivos a menores en Francia revela silencio y negligencia Un cirujano es acusado de violar o agredir sexualmente a 299 personas, en su mayoría jóvenes pacientes suyos. Se considera el mayor caso de pedofilia en la historia de Francia. By Catherine Porter, Aurelien Breeden and Ségolène Le Stradic Qilai Shen para The New York Times Una empresa china dice a sus trabajadores solteros: cásate o vete Mientras el gobierno chino se preocupa por el descenso de la natalidad, algunos empresarios privados han ordenado a los trabajadores que pongan de su parte. By Vivian Wang OPINIÓN Tetiana Dzhafarova/Agence France-Presse — Getty Images Bret Stephens El argumento (equivocado) para traicionar a Ucrania Hay una defensa del acercamiento de Donald Trump a Vladimir Putin, pero ignora que el presidente de Rusia no es el defensor agraviado de los intereses históricos de su país, sino un agresor que busca una ambición personal. By Bret Stephens Foto de consorcio por Stefanie Loos ensayo invitado Alemania necesita espabilarse. Y no lo logrará con Friedrich Merz La tarea exige un líder con una visión fresca del futuro. Desafortunadamente, Merz no es ese líder. By Lukas Hermsmeier CIENCIA Y SALUD Vinayak P. Dravid Group/Northwestern University Las hojas de té pueden eliminar el plomo del agua, según un estudio Los investigadores descubrieron que los compuestos de las hojas de té negro y verde actuaban como "velcro" en las moléculas de plomo. By Alexander Nazaryan Getty Images Un tercio de las mujeres contrae esta infección. El remedio: tratar a sus parejas masculinas Lo más probable es que la vaginosis bacteriana sea una infección de transmisión sexual, según un nuevo estudio. By Alisha Haridasani Gupta ESTILOS DE VIDA Neilson Barnard/Getty Images En la noche de los Oscar, varias famosas eligieron un atuendo casi al desnudo Zoë Kravitz, Kendall Jenner, Megan Thee Stallion y otras figuras famosas lucieron atuendos transparentes en la fiesta de Vanity Fair. By Sadiba Hasan Nhung Le Tengo una enfermedad crónica. ¿Qué debo decir en el trabajo? Existen leyes para proteger de la discriminación a personas con discapacidades, pero revelar esa información siempre conlleva riesgos. By Fortesa Latifi CULTURA Y ENTRETENIMIENTO Netflix 5 cosas que debes saber de 'Con amor, Meghan' La duquesa de Sussex regresó a la pantalla en una serie donde organiza algunos proyectos y ofrece consejos en el camino. By Katie Van Syckle Ben King/Paramount Pictures Robbie Williams regresa con una película biográfica, aunque la estrella es un mono Tuvo 14 sencillos en los primeros lugares de las listas en Gran Bretaña, pero no es muy conocido en Estados Unidos. En la nueva película 'Better Man', un mono animado por computadora lo interpreta. By Simran Hans Rincón de los lectores El presidente Trump en el Despacho Oval, el jueves Maansi Srivastava para The New York Times Esta semana, la relación entre México y Estados Unidos ha estado en una montaña rusa: en los últimos días el presidente Trump impuso aranceles del 25 por ciento a las importaciones mexicanas solo para otorgar una exención de 30 días a los fabricantes de automóviles y luego extender dicha exención a las mercancías amparadas por los términos del acuerdo de libre comercio de Norteamérica. Nuestros lectores han expresado sus opiniones en la sección de comentarios. Presentamos un par de ellos, ligeramente editados por extensión y claridad: "Sin duda habrá repercusiones en México. Los efectos no se sentirán de inmediato, creo que el país está listo para aguantar semanas sin graves consecuencias. Estoy convencido que no habrá una crisis económica mayor, pero sí es momento de que México reinicie la búsqueda de nuevos socios comerciales, para dejar de depender del T-MEC en el que se ha basado el desarrollo económico del país en los últimos años. El libre mercado mundial nunca funcionó realmente del todo. Pero con Trump parece evidente que ya ha dejado de funcionar". —Luis Carlos Gutierrez-Negrin, México. "Lo que podría ocurrir es que el mundo se termine cansando de EE. UU. y decida darle la espalda. Ahora hay otra potencia mucho más respetuosa con sus países aliados: China. Trump con esta política de agresión podría conseguir que Europa y América Latina le den la espalda y se vuelvan hacia China como aliado más fiable". —Miguel Giral, España. —Patricia Nieto y Sabrina Duque producen y editan este boletín. Que tengas un fin de semana estupendo. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece. El Times Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos. Recíbelo en tu bandeja de entrada ¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos. Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times. Si quieres dejar de recibir El Times, cancela tu suscripción. Para dejar de recibir otros mensajes promocionales de The New York Times, administra tus preferencias de correo electrónico. Para no recibir las actualizaciones y ofertas enviados por The Athletic, envía una solicitud. Suscríbete al NYTDescarga la app de The New York Times Síguenos: Cambia tu correo electrónicoPolítica de privacidadContáctanosAvisos para California The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018