Un juez en Washington, tres aviones en Texas y una prisión en El Salvador

Lo que hay que saber sobre la deportación de cientos de venezolanos de EE. UU. a El Salvador y más para estar al día.

Ver en el navegador|nytimes.com/es 18 de marzo de 2025 Es martes y no hay tiempo que perder. Esta es la edición exprés de nuestro boletín. Por Elda Cantú La ley data del siglo XVIII y, en caso de guerra o invasión, concede al presidente de Estados Unidos amplias facultades para retirar del país a ciudadanos de países que considere "enemigos extranjeros". En 220 años solo se había usado tres veces. Hasta el viernes, cuando el presidente Donald Trump emitió una orden ejecutiva para expulsar del país a los venezolanos de 14 años y más con vínculos al Tren de Aragua, la organización criminal surgida en las cárceles de Venezuela. Después de que se dio a conocer la orden, el sábado, hubo una rápida sucesión de hechos que causaron confusión y desataron temor: Un juez ordenó que no se deportara a cinco venezolanos que habían presentado una demanda para evitar que se invocara la ley para expulsarlos. Dos aviones estadounidenses salieron de Texas con más de 200 hombres de Venezuela camino hacia El Salvador, cuyo presidente ha ofrecido retener a detenidos de Estados Unidos en sus prisiones a cambio de un pago. Poco después, el mismo juez emitió una orden verbal para que no se empleara la ley a fin de realizar deportaciones sin audiencia previa y exigió que los aviones volvieran a Estados Unidos. Minutos más tarde, se publicó por escrito la misma orden, sin la exigencia de hacer regresar las aeronaves. Luego salió el tercer avión. "Ups… demasiado tarde", decía una publicación del presidente salvadoreño Nayib Bukele que acompañaba una captura de pantalla sobre la orden del juez. Eran las 7:46 a. m. del domingo. Los aviones habían llegado hacía unas horas. Más tarde Bukele publicaba en sus redes sociales que estaba recibiendo a los detenidos y que serían internados en el Centro de Confinamiento del Terrorismo al menos durante un año. Un video mostraba a los hombres esposados y con las cabezas recién afeitadas. El lunes, la Casa Blanca defendió su decisión diciendo que la orden escrita no había indicado que los aviones debían volver y cuestionando la autoridad del poder judicial para intervenir en los asuntos exteriores del presidente. "No me importa lo que piensen los jueces", le dijo a Fox News el zar de la frontera de Trump, Thomas Homan. "Retiramos terroristas", dijo. "Eso debería ser una celebración en este país". En Venezuela, mientras tanto, el gobierno del presidente Nicolás Maduro condenó enérgicamente la medida. Los familiares de detenidos en Estados Unidos expresaron angustia ante la posibilidad de que sus seres queridos hayan sido trasladados aun sin vínculos al Tren de Aragua. "Yo le dije que siguiera las normas del país, que no era un criminal y máximo lo iban a deportar", dijo la madre de uno de ellos. "Pero fui muy inocente, pensé que las leyes lo iban a proteger". Algunos juristas han observado que la batalla legal que vendrá pone al presidente Trump muy cerca de un enfrentamiento con los tribunales, al desafiar el sistema de pesos y contrapesos de la democracia estadounidense. Un abogado de Washington calificó los hechos del fin de semana como el inicio de una "crisis constitucional". Para enterarte más, no te pierdas la cronología de lo sucedido, reconstruida a partir de datos de actividad aérea, que muestran que la Casa Blanca ignoró la orden del juez. Se esperaba que el martes el gobierno respondiera a algunos cuestionamientos del juez. Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí y recibirlo directo en tu buzón. AMÉRICA LATINA Johnson Sabin/EPA, vía Shutterstock El incendio del mayor hospital de Haití muestra la anarquía del país y los retos de la ayuda de EE. UU. en el exterior La destrucción del hospital evidencia las condiciones cada vez más desesperadas a las que se enfrentan Haití y sus donantes internacionales en su intento por rescatar Puerto Príncipe, la capital, del control de bandas armadas. By David C. Adams and Frances Robles Luis Antonio Rojas para The New York Times 'Eres dura': cómo Sheinbaum se ganó los elogios de Trump La presidenta de México ha sorprendido a muchos al defenderse de las amenazas de Trump y también al forjar una relación de respeto público con su homólogo estadounidense. By Natalie Kitroeff Ulises Ruiz/Agence France-Presse — Getty Images En México, un grupo que busca a desaparecidos encuentra un 'campo de exterminio' Las autoridades investigan el hallazgo de hornos crematorios, restos humanos, montones de zapatos y otros efectos personales en un rancho abandonado a las afueras de Guadalajara. By Paulina Villegas CIENCIA Trilobites Unos narvales son filmados jugando a cazar con sus colmillos Estos cetáceos, que normalmente son difíciles de estudiar, sorprendieron a un grupo de investigadores en el Alto Ártico canadiense al exhibir una serie de comportamientos inesperados y aparentemente lúdicos. By Kaleigh Rogers Kiichiro Sato/Associated Press En fotos y video Luna de sangre 2025: así fue el eclipse lunar total La humanidad atestiguó el fenómeno, fascinada por el cambio temporal en el único satélite natural de la Tierra. By Aimee Ortiz Así es el hogar de pingüinos 'jubilados' en Boston En el Acuario de Nueva Inglaterra, seis pingüinos geriátricos reciben tratamientos como gotas para los ojos, fisioterapia e incluso acupuntura. By Amanda Holpuch and Cody O'Loughlin NEGOCIOS Alejandro Cegarra para The New York Times Por qué a China le preocupan los aranceles de Trump a México Las exportaciones chinas a los mercados en desarrollo se han disparado, abriendo rutas indirectas al mercado estadounidense que a los funcionarios de Pekín les preocupa puedan cerrarse. By Keith Bradsher Manaure Quintero/Agence France-Presse — Getty Images Tesla pierde su atractivo en China Los conductores chinos que alguna vez acudieron en masa a Tesla ahora se decantan por marcas locales que ofrecen coches más eficientes, con mejor tecnología y, a veces, a la mitad del precio. By Alexandra Stevenson James Hill para The New York Times Trump amenaza con un arancel del 200% al champán y al vino de Europa El presidente de EE. UU. dijo que los gravámenes entrarían en vigor si la Unión Europea no se retractaba de sus planes de imponer aranceles de represalia al whisky y otros productos estadounidenses. By Jeanna Smialek and Ana Swanson Franck Robichon/EPA, vía Shutterstock Nissan sustituye a su director ejecutivo para adaptarse a un mercado cambiante El fabricante de automóviles anunció que Makoto Uchida, quien fuera director ejecutivo desde 2019, dejaría su puesto. Ivan Espinosa, actual director de planificación, asumirá el cargo el mes que viene. By River Akira Davis CULTURA Mark J. Terrill/Associated Press La esposa de Gene Hackman murió al menos un día después de lo que se creía Tras analizar su teléfono móvil, los investigadores averiguaron que Betsy Arakawa había realizado tres llamadas, una de ellas a una clínica. By Julia Jacobs and Annie Aguiar Apple TV+ el cuaderno de la crítica En 'Severance', una brutal historia de autodesprecio femenino La rivalidad entre Helena y Helly R. en la serie de ciencia ficción de Apple TV+ es una parábola sobre el disgusto, el resentimiento y la rabia femenina. By Maya Salam Antes de que te vayas, disfruta de esta postal: Tributo a Barragán Un muro naranja, otro blanco más pequeño y un abrevadero que sobresale evocan la Fuente de los Amantes de Barragán en Ciudad de México. vía Jardín Botánico de Nueva York; foto por Marlon Co. Para su vigesimosegunda exposición anual de orquídeas, el Jardín Botánico de Nueva York ha decidido rendir homenaje al arquitecto mexicano Luis Barragán. Después de todo, la muestra busca brindar "una inyección de color" a la gente cansada del invierno y Barragán es conocido, entre otras cosas, por los tonos vivos de sus muros. Lee la crónica completa de una visita reciente. —Patricia Nieto y Sabrina Duque producen y editan este boletín. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece. El Times Una selección diaria de notas en español que no encontrarás en ningún otro lugar, con eñes y acentos. Recíbelo en tu bandeja de entrada ¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos. Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times. Si quieres dejar de recibir El Times, cancela tu suscripción. Para dejar de recibir otros mensajes promocionales de The New York Times, administra tus preferencias de correo electrónico. Para no recibir las actualizaciones y ofertas enviados por The Athletic, envía una solicitud. Suscríbete al NYTDescarga la app de The New York Times Síguenos: Cambia tu correo electrónicoPolítica de privacidadContáctanosAvisos para California The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018